λέγω
G3004 · V-PAI-1S
Jelentés to speak · to speak · say
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PAI-1S
Szótári alak λέγω
to speak
λέγω,
[in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;]
__1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.
__2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]; before ὅτι recit., Refs [Mrk 3:21, Luk 1:24, Jhn 6:14, al.]; accusative and inf., Refs [Luk 11:18, Jhn 12:29, al.]; after another verb of speaking, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mat 11:17, al.; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 ff.), Refs [Mat 25:9, Mrk 3:33, 7:28, Luk 24:6, 7, al.]; of unspoken thought, λ. ἐν ἑαυτῷ, Refs [Mat 3:9, Luk 3:8, al.]; of writing, Refs [2Co 8:8, Php 4:11, al.]; λέγει ἡ γραφή, Refs [Rom 4:3, Jas 2:23, al.]; with accusative of thing(s), Refs [Luk 8:8, 9:33, Jhn 5:34, al.]; σὺ λέγεις (a non-committal phrase; Swete, Mk., 359, 369f.), Refs [Mat 27:11, Mrk 15:2, Luk 23:3, Jhn 18:37]; with dative of person(s), before orat. dir., Refs [Mat 8:20, Mrk 2:17, al.] mult.; id. before ὅτι, Mat 3:9, al.; with prep., πρός, μετά, περί, etc., Refs [Mrk 4:41, Jhn 11:56, Heb 9:5, al.]; to mean (cl.), Refs [Mrk 14:71, Jhn 6:71, 1Co 10:29, al.]; to call, name, Mrk 10:18; pass., Refs [Mat 9:9, Mrk 15:7], al (cf. ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).
SYN.: λαλέω, which refers to the utterance, as λέγω to the meaning of what is said, its correspondence with thought (Tr., Syn., Ixxvi; Thayer, see word λαλέω). (AS)
ἔλεγον V-IAI-1S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, first, Singular
ἐλέγετε V-IAI-2P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, second, Plural
ἔλεγον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
Ἔλεγον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἔλεγεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
Ἔλεγεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
λέγομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
λέγω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Λέγω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
λέγετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
λέγεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
λέγουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
Λέγουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
λέγουσίν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
λέγει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
Λέγει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
λέγετε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
Λέγετέ V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
Λέγε V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
λεγέτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
λέγειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
λέγοντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
λέγουσαν V-PAP-ASF
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
λέγοντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
λέγοντά V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
λέγοντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
λεγόντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
λεγούσης V-PAP-GSF
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine
λέγοντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
λέγοντος V-PAP-GSN
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Neuter
λέγουσαι V-PAP-NPF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
λέγοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
λέγοντα V-PAP-NPN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
λέγουσα V-PAP-NSF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
λέγων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Λέγων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
λέγον V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
λέγοντες V-PAP-VPM
Verb, Present, Active, Participle, Vocative, Plural, Masculine
λέγων V-PAP-VSM
Verb, Present, Active, Participle, Vocative, Singular, Masculine
λέγωμεν V-PAS-1P
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Plural
λέγω V-PAS-1S
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Singular
λέγητε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
λέγωσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural
λέγῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
λέγεται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
λέγεσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
λεγόμενα V-PPP-APN
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
λεγομένην V-PPP-ASF
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine
λεγόμενον V-PPP-ASM
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
λεγόμενον V-PPP-ASN
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter
λεγομένοις V-PPP-DPN
Verb, Present, Passive, Participle, Dative, Plural, Neuter
λεγομένης V-PPP-GSF
Verb, Present, Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine
λεγομένου V-PPP-GSM
Verb, Present, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine
λεγόμενοι V-PPP-NPM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
λεγομένη V-PPP-NSF
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine
λεγόμενος V-PPP-NSM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine