Lukács 2:1

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · aoristos · D · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2ADI-3S

Szótári alak γίνομαι

Szótár γίνομαι [G:V] to be γίνομαι , Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr. , 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] __1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on : Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, a

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · többes szám · nőnem · T-DPF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés days · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · nőnem · N-DPF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that

Nyelvtan mutató névmás · részes eset · többes szám · nőnem · D-DPF

Szótári alak ἐκεῖνος

Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;

Jelentés to go out · szó szerinti: to go out · gördülékeny: to go out

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἐξέρχομαι

Szótár ἐξέρχομαι [G:V] to go out ἐξέρχομαι , [in LXX chiefly and very freq. for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon., to go, or come out of : Refs [Mat 10:11, Mrk 1:35, Jhn 13:30, al.]; with inf., Refs [Mat 11:8, Mrk 3:21, Luk 7:25, 26 Act 20:8]; id. before ἐπί, Mat 26:55, al.; εἰς, Mrk 1:38; ἵνα, Rev

Jelentés decree · szó szerinti: decree · gördülékeny: decree

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak δόγμα

Szótár δόγμα [G:N-N] decree δόγμα , -τος, τό (< δοκέω), [in LXX chiefly for דָּת, טְעֵם ;] __1. an opinion . __2. A public decree, ordinance : of Roman rulers, Refs [Luk 2:1, Act 17:7]; of the Jewish law, Refs [Eph 2:15, Col 2:14]; of the Apostles, Act 16:4 (Cremer, 205).† (AS) δόγματα N-APN Noun, Accusati

Jelentés from · szó szerinti: from/with/beside · gördülékeny: from

Nyelvtan ·

Szótári alak παρά

Szótár παρά [G:Prep] from/with/beside παρά , prep. with genitive, dative, accusative, with radical sense, beside . __I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from , indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ;] after verbs of motion, Refs [Mrk 14:43, Luk 8:49, Jh

Jelentés Caesar · szó szerinti: Caesar · gördülékeny: Caesar

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T · N-GSM-T

Szótári alak Καῖσαρ

Szótár Καῖσαρ [N:N--T] Caesar Καῖσαρ , -αρος, ὁ Cæsar : Refs [Mat 22:17, Luk 2:1, Jhn 19:12, Act 25:8 ff.], al (AS) Καίσαρα N-ASM-T Noun, Accusative, Singular, Masculine, Title Καίσαρά N-ASM-T Noun, Accusative, Singular, Masculine, Title Καίσαρι N-DSM-T Noun, Dative, Singular, Masculine, Title Καίσαρί N-DS

Jelentés Augustus · szó szerinti: Augustus · gördülékeny: Augustus

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P

Szótári alak Αὔγουστος

Szótár Αὔγουστος [N:N-M-P] Augustus Αὔγουστος , -ου, ὁ (Lat.), Augustus, the Roman Emperor : Luk 2:1 (cf. Σεβαστός; and see MM, see word).† (AS) Αὐγούστου N-GSM-P Noun, Genitive, Singular, Masculine, Person

Jelentés to register · szó szerinti: to register · gördülékeny: to take a census

Nyelvtan ige · jelen idő · E · infinitivus · V-PEN

Szótári alak ἀπογράφω

Szótár ἀπογράφω [G:V] to register ἀπο-γράφω [in LXX: Refs [Jdg 8:14, Pro 22:20] (כָּתַב), Refs [I Est 8:30, 3Ma.2:29 Mac 4:14 Mac 6:34 Mac 6:38] ＊ ;] __1. to write out, copy. __2. to enrol ; mid., to enrol oneself : Luk 2:1 (M, Pr. , 162; but. see ICC , in l), Refs [Luk 2:3, 5]; pass., Heb 12:23 (see reff,

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés world · szó szerinti: world · gördülékeny: the world

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak οἰκουμένη

Szótár οἰκουμένη [G:N-F] world οἰκουμένη , -ης, ἡ (fern. Pres. pass. ptcp. of οἰκέω; sc. γῆ) [in LXX chiefly for תֵּבֵל, אֶרֶץ ;] the inhabited earth ; __(a) in cl., the countries occupied by Greeks, as disting. from barbarian lands (Hdt., Dem., al.); __(b) in later writers, the Roman world : Refs [Luk 2:1