ἱλάσθητί
G2433 · V-APM-2S
Jelentés to propitiate · to propitiate · to make atonement for
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · imperativus · 2. személy · egyes szám · V-APM-2S
Szótári alak ἱλάσκομαι
ἱλάσκομαι [G:V]
to propitiate
ἱλάσκομαι
(< ἵλαος = ἵλεως) [in LXX (cf. Westc., Epp. Jo., 85 f.) for סָלַח, Refs [4Ki.5:18 24:4, Psa 25:11, La 3:42], Da TH Dan 9:19; כָּפַר pi., Refs [Psa 65:3 78:38 79:9]; נָחַם ni., Refs [Exo 32:14, Est 4:17] ＊ ;]
__1. in cl., with accusative of person(s), to conciliate, appease, propitiate (= ἐξιλάσκομαι, Refs [Gen 32:20, Pro 16:14, Mal 1:9, al.]).
__2. In LXX (Thackeray, Gr., 270, 1.), Inscr. (Deiss., BS, 224 f.), and NT, to be propitious, merciful (with dative of thing(s), Psa 79:9, al.): with dative of person(s) (Refs [4Ki.5:18), Luk 18:13].
__3. As in Philo (= ἐξιλάσκ-, in LXX: Eze.43:22, al.), to expiate, make propitiation for: τ. ἁμαρτίας, Heb 2:17 (Cremer, 301 ff., 735).†
(AS)
to propitiate
ἱλάσκομαι
(< ἵλαος = ἵλεως) [in LXX (cf. Westc., Epp. Jo., 85 f.) for סָלַח, Refs [4Ki.5:18 24:4, Psa 25:11, La 3:42], Da TH Dan 9:19; כָּפַר pi., Refs [Psa 65:3 78:38 79:9]; נָחַם ni., Refs [Exo 32:14, Est 4:17] ＊ ;]
__1. in cl., with accusative of person(s), to conciliate, appease, propitiate (= ἐξιλάσκομαι, Refs [Gen 32:20, Pro 16:14, Mal 1:9, al.]).
__2. In LXX (Thackeray, Gr., 270, 1.), Inscr. (Deiss., BS, 224 f.), and NT, to be propitious, merciful (with dative of thing(s), Psa 79:9, al.): with dative of person(s) (Refs [4Ki.5:18), Luk 18:13].
__3. As in Philo (= ἐξιλάσκ-, in LXX: Eze.43:22, al.), to expiate, make propitiation for: τ. ἁμαρτίας, Heb 2:17 (Cremer, 301 ff., 735).†
(AS)
ἱλάσθητί V-APM-2S
Verb, Aorist, Passive, iMperative, second, Singular
ἱλάσκεσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive