Lukács 15:4

Jelentés which? · szó szerinti: which? · gördülékeny: who?

Nyelvtan I · alanyeset · egyes szám · hímnem · I-NSM

Szótári alak τίς

Szótár τίς [G:IntP] which? τίς , neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron. , [in LXX for מָה ,מִי ;] in masc. and fem., who, which, what? ; in neut., which, what? , used both in direct and in indirect questions. __I. I. As subst., __1. 1. masc., fem.: τίς; who, what? , Refs [Mat 3:7 26:68; Mrk 11:28, Luk

Jelentés a human · szó szerinti: a human · gördülékeny: human being

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ἄνθρωπος

Szótár ἄνθρωπος [G:N-M] a human ἄνθρωπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man : __1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn 16:21; with art., Refs [Mat 4:4 12:35, Mrk 2:27, Jhn 2:25, Rom 7:1], al; disting. from God, Refs [Mat 19:6, Jhn 10:33, Col 3:

Jelentés of · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐκ

Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,

Jelentés of you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · birtokos eset · többes szám · P-2GP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés to have · szó szerinti: to have/be · gördülékeny: to have

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PAP-NSM

Szótári alak ἔχω

Szótár ἔχω [G:V] to have/be ἔχω , [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ;] (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr. , 110, 145, 150, 183), to have , as in cl., in various senses and constructions. __I. Trans.; __1. 1. to have, hold, hold fast , etc.; __(a) to hold , a

Jelentés hundred · szó szerinti: hundred · gördülékeny: hundred

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · NUI · A-APN-NUI

Szótári alak ἑκατόν

Szótár ἑκατόν [G:A] hundred ἑκατόν , οἱ, αἱ, τά indecl., a hundred : Refs [Mat 13:8, 23 Luk 15:4, al.]; κατὰ ἑ, Mrk 6:40; εἰς, ἐν ἑ., Refs [Mrk 4:8, 20] (AS) ἑκατόν A-APF-NUI Adjective, Accusative, Plural, Feminine, NUmerical Indiclinable (A) ἑκατὸν A-APM-NUI Adjective, Accusative, Plural, Masculine, NUmer

Jelentés sheep · szó szerinti: sheep · gördülékeny: sheep

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN

Szótári alak πρόβατον

Szótár πρόβατον [G:N-N] sheep πρόβατον , -ου, τό (< προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ;] __1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. __2. In NT, as in Attic writers generally (cf. MM, xxi), a sheep : Refs [Mat 7:15, Mrk 6:34,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to destroy · szó szerinti: to destroy · gördülékeny: to destroy

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-AAP-NSM

Szótári alak ἀπολλύω

Szótár ἀπολλύω [G:V] to destroy ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. __1. Act., __1 to destroy utterly, destroy, kill : Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat 10:28, al.; __2 to lose utterly : Mat 10:42, al.; metaph., of failing to save, Refs [Jhn 6:39 18:9]. __2. Mid., __1 to perish

Jelentés of · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐκ

Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,

Jelentés of them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · többes szám · semleges · P-GPN

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés one · szó szerinti: one · gördülékeny: one

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak εἷς

Szótár εἷς [G:A] one εἷς ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, cardinal numeral, one ; __1. one , as opp. to many: Refs [Mat 25:15, Rom 5:12, 1Co 10:8, al.]; as subst., Refs [Rom 5:15, Eph 2:14]; id. with genitive partit., Mat 5:19, al.; before ἐκ (ἐξ), Refs [Mrk 14:18, Jhn 6:8, al.]; metaph., of union and co

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to leave · szó szerinti: to leave · gördülékeny: to leave

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak καταλείπω

Szótár καταλείπω [G:V] to leave κατα-λείπω [in LXX chiefly far שָׁאַר, ni., hi., also for עָזַב, יָתַר, etc. ;] __1 1, to leave behind, leave : with accusative of person(s) (of thing(s)), Refs [Mat 4:13, Mrk 12:19, 21, Luk 20:31, Act 24:27 25:14, Heb 11:27]; of sailing by a place, Act 21:3; ptcp., καταλιπώ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · semleges · T-APN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés ninety · szó szerinti: ninety · gördülékeny: ninety

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · NUI · A-APN-NUI

Szótári alak ἐνενήκοντα

Szótár ἐνενήκοντα [G:A] ninety ἐννενήκοντα , see: ἐνεν-. ἐνενήκοντα (Rec. ἐννεν-), οἱ, αἱ, τά indecl., ninety : Refs [Mat 18:12-13, Luk 15:4, 7].† (AS) ἐνενήκοντα A-APN-NUI Adjective, Accusative, Plural, Neuter, NUmerical Indiclinable (A) ἐνενήκοντα A-DPM-NUI Adjective, Dative, Plural, Masculine, NUmerical

Jelentés nine · szó szerinti: nine · gördülékeny: nine

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · NUI · A-APN-NUI

Szótári alak ἐννέα

Szótár ἐννέα [G:A] nine ἐννέα , οἱ, αἱ, τά, indecl., nine : Luk 17:17; ἐνενήκοντα ἐ., Refs [Mat 18:12-13, Luk 15:4, 7].† (AS) ἐννέα A-APN-NUI Adjective, Accusative, Plural, Neuter, NUmerical Indiclinable (A) ἐννέα A-DPM-NUI Adjective, Dative, Plural, Masculine, NUmerical Indiclinable (A) ἐννέα A-DPN-NUI Ad

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés deserted · szó szerinti: deserted · gördülékeny: deserted

Nyelvtan melléknév · részes eset · egyes szám · nőnem · A-DSF

Szótári alak ἔρημος

Szótár ἔρημος [G:A] deserted ἔρημος (in older Gk. ἔρῆμος), -ον [in LXX chiefly for מִדְבָּר ;] solitary, lonely, desolate, deserted : __(a) of persons, γυνή, Gal 4:27 (LXX); __(b) of places, Refs [Mat 14:13, 15 23:38] (WH, om.), Refs [Mrk 1:36 6:32, Luk 4:42 9:12, al.]; as subst., ἡ ἔ. (sc. χώρα; as in Hdt

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to go · szó szerinti: to go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · jelen idő · N · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PNI-3S

Szótári alak πορεύω

Szótár πορεύω [G:V] to go πορεύω , (< πόρος, a ford, a passage ), [in LXX chiefly for הלךְ ;] in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr. , 162), to cause to go over, carry, convey . Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go, proceed, go on one's way : with accusative, ὁδόν, Act 8:39; before

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés to destroy · szó szerinti: to destroy · gördülékeny: to destroy

Nyelvtan ige · befejezett jelen · aktív · participium · tárgyeset · egyes szám · semleges · V-2RAP-ASN

Szótári alak ἀπολλύω

Szótár ἀπολλύω [G:V] to destroy ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. __1. Act., __1 to destroy utterly, destroy, kill : Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat 10:28, al.; __2 to lose utterly : Mat 10:42, al.; metaph., of failing to save, Refs [Jhn 6:39 18:9]. __2. Mid., __1 to perish

Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: up to

Nyelvtan ·

Szótári alak ἕως

Szótár ἕως [G:Prep] until ἕως , relative particle (Lat. donee, usque), expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). __I. As conjunction ; __1. till, until ; __(a) of a fact in past time, with indic.: Refs [Mat 2:9, al. (Wis.10:14, al.]); __(b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Refs [Mat 2:13 5:18, Mrk 6:

Jelentés to find · szó szerinti: to find/meet · gördülékeny: to find

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-2AAS-3S

Szótári alak εὑρίσκω

Szótár εὑρίσκω [G:V] to find/meet εὑρίσκω , [in LXX chiefly for מצא, also for נשׂג hi., etc. ;] to find , with or without previous search : absol., opp. to ζητέω, Refs [Mat 7:7, 8 Luk 11:9, 10]; with accusative, Refs [Mat 2:8, Mrk 1:37, Act 13:22, 2Ti 1:17, al.]; pass., οὐχ εὑ., of disappearance, Refs [Heb

Jelentés it · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · semleges · P-ASN

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ