Lukács 15:17

Jelentés to · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés himself · szó szerinti: my/your/him-self · gördülékeny: himself

Nyelvtan F · 3. személy · tárgyeset · egyes szám · hímnem · F-3ASM

Szótári alak ἑαυτοῦ

Szótár ἑαυτοῦ [G:ReflP] my/your/him-self ἑαυτοῦ , -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron. ; __1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself , etc.: Refs [Mat 27:42, Mrk 15:31, Luk 23:35, al.]; added to a middle verb, δ

Jelentés but · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-2AAP-NSM

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: to say

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak φημί

Szótár φημί [G:V] to say φημί [in LXX chiefly for נָאַם, also for אָמַר; freq. in 2-4 Mac ;] to declare, say : freq. in quoting the words of another, Refs [Mat 13:29 26:61, Luk 7:40 22:58, Jhn 1:23, al.]; interjected into the recorded words (cl.), Refs [Mat 14:8, Act 23:35, al.]; φησί, impersonal (Bl., § 3

Jelentés how many · szó szerinti: how much/many · gördülékeny: how great?

Nyelvtan Q · alanyeset · többes szám · hímnem · Q-NPM

Szótári alak πόσος

Szótár πόσος [G:Cor/IntP] how much/many πόσος , -η, -ον adj. of number, magnitude, degree, etc., how much, how great, how many : Refs [Mat 6:23, 2Co 7:11]; of time, Mrk 9:21; neut., absol., Refs [Luk 16:5, 7]; dative, πόσῳ, adverbially, how much, Mat 12:12; id. before μᾶλλον, Refs [Mat 7:11 10:25, Luk 11:1

Jelentés hired workers · szó szerinti: hired worker · gördülékeny: hired worker

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · hímnem · A-NPM

Szótári alak μίσθιος

Szótár μίσθιος [G:A] hired worker μίσθιος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX: Lev 19:13 A Refs [Lev 25:50, Job 7:1] (שָׂכִיר), Refs [Tob.5:11, Sir.7:10 31:22 37:11] ＊ ;] hired ; as subst., ὁ μ., a hired servant : Refs [Luk 15:17, 19 15:21] (Anth., Plut.).† (AS) μισθίων A-GPM Adjective, Genitive, Plural, Ma

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés father · szó szerinti: father · gördülékeny: father

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak πατήρ

Szótár πατήρ [G:N-M] father πατήρ , πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very freq. for אָב ;] a father ; __1. prop., __(a) of the male parent : Refs [Mat 2:22, Luk 1:17, Jhn 4:53]; anarth., Heb 12:7 (M, Pr. , 82 f.); pl., of both parents (cl.), Heb 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Heb 12:9; __(b) of a forefathe

Jelentés of me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · birtokos eset · egyes szám · P-1GS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés to exceed · szó szerinti: to abound/exceed · gördülékeny: to have abundance

Nyelvtan ige · jelen idő · mediális · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PMI-3P

Szótári alak περισσεύω

Szótár περισσεύω [G:V] to abound/exceed περισσεύω (< περισσός), [in LXX: 1Ki 2:33 (מַרְבִּית), Refs [1Ki 2:36 Ecc 3:19] (יָתַר ni., יוׄתֵר), Refs [Tob.4:16, Sir.10:27 11:12 19:24], Sir 30:38 (Refs [Sir.33:29), 1Ma.3:30] ＊ ;] __I. Prop., intrans., __1. of things, to be over and above the number (Hes.), henc

Jelentés bread · szó szerinti: bread · gördülékeny: bread

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · hímnem · N-GPM

Szótári alak ἄρτος

Szótár ἄρτος [G:N-M] bread ἄρτος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for לֶחֶם ;] bread, a loaf : Refs [Mat 4:3, 4 Mrk 3:20, al.]; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth , i.e. the shewbread. Metaph., ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ, Refs [Jhn 6:33, 35]; in general, food : Mat 6:11, al.; ἄ. φαγεῖν (Heb

Jelentés I · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · alanyeset · egyes szám · P-1NS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés but · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés hunger · szó szerinti: hunger · gördülékeny: hunger

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak λιμός

Szótár λιμός [G:N-M/F] hunger λιμός , -οῦ, ὁ (so in Att..; in Dor. ἡ, and so sometimes in LXX, see Th. , Gr. , 146; in NT: Refs [Luk 15:14, Act 11:28]; cf. M, Pr. , 60), [in LXX chiefly for רָעָב ;] hunger, famine : Refs [Luk 4:25 15:14, 17, Act 7:11 (LXX)] Refs [Act 11:28, Rom 8:35, Rev 6:8 18:8]; λ. καὶ

Jelentés here · szó szerinti: here · gördülékeny: here

Nyelvtan ·

Szótári alak ὧδε

Szótár ὧδε [G:Adv] here ὧδε , adv. , [in LXX for חֲלֹם ,פֹּה ,הִנֶּה, etc. ;] __1. prop., of manner, so (Hom., al.). __2. In poets (rarely) and late writers, of place, __(a) hither (BL, §25, 2): Refs [Mat 8:29, Mrk 11:3, Luk 9:41, Jhn 6:25, al.]; ἕως ὧδε, Luk 23:5; __(b) here : Refs [Mat 12:6, Mrk 9:1, Luk

Jelentés to destroy · szó szerinti: to destroy · gördülékeny: to destroy

Nyelvtan ige · jelen idő · mediális · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PMI-1S

Szótári alak ἀπολλύω

Szótár ἀπολλύω [G:V] to destroy ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. __1. Act., __1 to destroy utterly, destroy, kill : Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat 10:28, al.; __2 to lose utterly : Mat 10:42, al.; metaph., of failing to save, Refs [Jhn 6:39 18:9]. __2. Mid., __1 to perish