Lukács 15:13

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés after · szó szerinti: with/after · gördülékeny: with

Nyelvtan ·

Szótári alak μετά

Szótár μετά [G:Prep] with/after μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App. , 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. __I. C. genitive, __1. among, amid : Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, J

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés much · szó szerinti: much · gördülékeny: many

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · nőnem · A-APF

Szótári alak πολύς

Szótár πολύς [G:A] much πολύς , πολλή, πολύ, [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;] __1. as adj. , much, many, great , of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act 11:21; ὄχλος, Mrk 5:24; θερισμός, Mat 9:37; χόρτος, Jhn 6:10; χρόνος, Mat 25:19; γογγυσμός, Jhn 7:12; πόνος, Col 4:13; δόξα,

Jelentés day · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés to assemble · szó szerinti: to assemble · gördülékeny: to gather together

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-2AAP-NSM

Szótári alak συνάγω

Szótár συνάγω [G:V] to assemble συν-άγω [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources , 128) ;] to gather or bring together : of things, Jhn 6:12-13; before εἰς, Mat 3:12, al.; ἐκεῖ, Luk 12:18; ποῦ, Luk 12:17; συναγαγὼν πάντα (sc. εἰς ἀργύριον; see Field, Notes , 68, MM, xxiv), havi

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · A-APN

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés new · szó szerinti: new · gördülékeny: new

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · hímnem · C · A-NSM-C

Szótári alak νέος

Szótár νέος [G:A] new νέος , -α, -ον [in LXX for נַעַר (Gen 37:2, Exo_33:11, al.), חָדָשׁ (Refs [Lev 23:16, Num 28:26, al.]), etc.; compar. -ώτερος for קָטָן, צָעִיר, etc. ;] __1. young, youthful : Tit 2:4. __2. new (prop., in respect of time; see: καινός): οἶνος (cf. οἶ. καινός, Refs [Mat 26:20), Mat 9:17

Jelentés son · szó szerinti: son · gördülékeny: son

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak υἱός

Szótár υἱός [G:N-M] son υἱός , -οῦ, ὁ, [in LXX very freq. and nearly always for בֵּן, Gen 4:17, al.; for בַּר, Dan LXX TH 7:13, al.; etc. ;], a son ; __1. in the ordinary sense : Refs [Mat 10:37, Mrk 9:17, Luk 1:13, al.] mult.; omitted with the art. of origin (WM, §30, 3; Bl., §35, 2), τὸν τοῦ Ἰεσσαί, Act

Jelentés to go abroad · szó szerinti: to go abroad · gördülékeny: to go away on a journey

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ἀποδημέω

Szótár ἀποδημέω [G:V] to go abroad ἀπο-δημέω , -ῶ (< ἀπόδημος), [in LXX: Eze.19:3 A ＊ ;] to be or go abroad (M, Pr. , 130, 2): Refs [Mat 21:33 25:14-15, Mrk 12:1, Luk 15:13 20:9].† (AS) ἀπεδήμησεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular ἀποδημῶν V-PAP-NSM Verb, Present, Active, Participl

Jelentés to · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés country · szó szerinti: country · gördülékeny: country

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak χώρα

Szótár χώρα [G:N-F] country χώρα , -ας, ἡ [in LXX for אֶרֶץ, מְדִינָה, etc. ;] __1. most freq. in cl., a space, place. __2. land, i.e. __(a) a land, country, region : Refs [Mat 12:2, Mrk 5:10 6:55, Luk 2:8 15:13-15 19:12, Jhn 11:54, Act 13:49 27:27]; χ. Γαλατική, Refs [Act 16:6 18:23]; Τραχωνίτιδος, Luk 3:

Jelentés distant · szó szerinti: long/distant · gördülékeny: lengthy

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak μακρός

Szótár μακρός [G:A] long/distant μακρός , -ά, -όν [in LXX for אָרֹךְ, רָחוֹק and cognate forms, etc. ;] of space and time, long : μακρὰ προσεύχεσθαι, Refs [Mrk 12:40, Luk 20:47]. of distance, far, far distant : χώρα, Refs [Luk 15:13 19:12].† (AS) μακρὰ A-APN Adjective, Accusative, Plural, Neuter μακράν A-A

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés there · szó szerinti: there · gördülékeny: there

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐκεῖ

Szótár ἐκεῖ [G:Adv] there ἐκεῖ adv. , [in LXX chiefly for שָׁם ;] __1. properly, of place, there : Refs [Mat 2:13 5:24, al.]; οἱ ἐ., Mat 26:71; οὗ . . . ἐ., Refs [Mat 6:21 18:20 24:28, Mrk 6:10, Luk 12:34]; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Refs [Deu 4:5, al.), Rev 12:6, 14] (cf. Bl., § 50, 4). __2

Jelentés to scatter · szó szerinti: to scatter · gördülékeny: to scatter

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak διασκορπίζω

Szótár διασκορπίζω [G:V] to scatter δια-σκορπίζω [in LXX for פּוּץ, זָרָה, etc. ;] to scatter abroad, disperse : of sheep, Refs [Mat 26:31 = Mrk 14:27 (LXX)] ; of persons, Refs [Luk 1:51, Act 5:37], opp. to συνάγω, Jhn 11:52; of winnowing grain, Refs [Mat 25:24, 26]; metaph., of property, to squander, wast

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés estate · szó szerinti: estate · gördülékeny: wealth

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak οὐσία

Szótár οὐσία [G:N-F] estate οὐσία , -ας, ἡ (< οὖσα, fem. part. of εἰμί), [in LXX: Refs [Tob.14:13, 3Ma.3:28] ＊ ;] substance, property : Luk 15:12-13.† (AS) οὐσίαν N-ASF Noun, Accusative, Singular, Feminine οὐσίας N-GSF Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jelentés his · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to live · szó szerinti: to live · gördülékeny: to be alive

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PAP-NSM

Szótári alak ζάω

Szótár ζάω [G:V] to live ζάω , -ῶ, [in LXX chiefly for חיה (most freq. ptcp., ζῶν, inf., ζῆν, for חַי ;] __1. prop., to live, be alive (see Syn., see word βίος; in cl. usually of animal life, but sometimes of plants, as Arist., Eth. N , i, 7, 12): Refs [Act 20:12, Rom 7:1-3, 1Co 7:39, Rev 19:20, al.]; ἐν α

Jelentés in debauchery · szó szerinti: in debauchery · gördülékeny: wildly

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀσώτως

Szótár ἀσώτως [G:Adv] in debauchery ἀσώτως adv. (< ἄσωτος, prodigal, wasteful), [in LXX for סָרַר, Pro 7:11 ＊ ;] wastefully : Luk 15:13 (EV, in riotous living; but not necessarily dissolute; cf. MM, ut supr.; Milligan, NTD , 79).† (AS) ἀσώτως ADV ADVerb or adverb and particle combined