Lukács 14:9

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-2AAP-NSM

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · tárgyeset · egyes szám · P-2AS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to call · szó szerinti: to call · gördülékeny: to call

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-AAP-NSM

Szótári alak καλέω

Szótár καλέω [G:V] to call καλέω , -ῶ, [in LXX chiefly for קרא ;] __1. to call, summon : with accusative of person(s), Refs [Mat 20:8 25:14, Mrk 3:31, Luk 19:13, Act 4:18]; before ἐκ, Mat 2:15 (LXX); metaph., 1Pe 2:9. __2. to call to one's house, invite : Refs [Luk 14:16, 1Co 10:27, Rev 19:9]; εἰς τ. γάμου

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-FAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · egyes szám · P-2DS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés to give · szó szerinti: to give · gördülékeny: to give

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · egyes szám · V-2AAM-2S

Szótári alak δίδωμι

Szótár δίδωμι [G:V] to give δίδωμι , [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ;] to give —in various senses, accusative to context— bestow, grant, supply, deliver, commit, yield : absol., Act 20:35; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Refs [Mat 4:9 5:31, Jhn 1:12, al.] mult.; with dativ

Jelentés to this · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this

Nyelvtan mutató névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · D-DSM

Szótári alak οὗτος

Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c

Jelentés place · szó szerinti: place · gördülékeny: place

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak τόπος

Szótár τόπος [G:N-M] place τόπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for מָקוֹם ;] place : Refs [Luk 4:37 10:1, 32 Jhn 5:13 6:10, Act 12:17, 1Co 1:2, al.]; τ. ἅγιος (cf. Refs [Isa 60:13), Mat 24:15]; ἔρημος, Mat 14:13, al.; πεδινός, Luk 6:17; ἄνυδρος (pl.), Refs [Mat 12:43, Luk 11:24]; κατὰ τόπος (BV, in divers plac

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak τότε

Szótár τότε [G:Adv] then τότε , demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time ; __(a) of concurrent events : Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6; __(b) of consequent events, then, there

Jelentés be first · szó szerinti: be first · gördülékeny: to rule

Nyelvtan ige · jövő idő · mediális · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-FMI-2S

Szótári alak ἄρχω

Szótár ἄρχω [G:V] be first ἄρχω [in LXX for חָלַל, מָשַׁל, etc. ;] __1. to begin. __2. to rule (see DCG , ii, 538b.): with genitive, Refs [Mrk 10:42, Rom 15:12]. Mid., to begin : before ἀπό, Refs [Mat 16:21 20:8, Luk 14:18 23:5 24:27, 47, Jhn 8:9, Act 1:22 8:35 10:37, 1Pe 4:17]; with inf., an Aramaic pleon

Jelentés with · szó szerinti: with/after · gördülékeny: with

Nyelvtan ·

Szótári alak μετά

Szótár μετά [G:Prep] with/after μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App. , 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. __I. C. genitive, __1. among, amid : Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, J

Jelentés shame · szó szerinti: shame · gördülékeny: shamefulness

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak αἰσχύνη

Szótár αἰσχύνη [G:N-F] shame αἰσχύνη , -ης, ἡ (< αἶσχος, shame, disgrace ), [in LXX chiefly for בּשֶׁת ;] shame (MM, VGT , see word): subjectively, Refs [Luk 14:19, 2Co 4:2]; objectively, Refs [Php 3:19, Heb 12:2]; as something to be ashamed of, Rev 3:18; pl. (Bl., §32, 6), shameful deeds , Ju 13.† SYN. :

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés least · szó szerinti: last/least · gördülékeny: last

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · A-ASM

Szótári alak ἔσχατος

Szótár ἔσχατος [G:A] last/least ἔσχατος , -η, -ον [in LXX chiefly for אַחֲרִית אַחֲרוֹן ;] last, utmost, extreme ; __(a) of place : of the lowest or least honoured place, Luk 14:9-10; τ. ἔσχατον, with genitive part., Refs [Act 1:8 13:47]; __(b) of time : Refs [Mat 20:12, 14, Mrk 12:6, 22], opp. to πρῶτος,

Jelentés place · szó szerinti: place · gördülékeny: place

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak τόπος

Szótár τόπος [G:N-M] place τόπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for מָקוֹם ;] place : Refs [Luk 4:37 10:1, 32 Jhn 5:13 6:10, Act 12:17, 1Co 1:2, al.]; τ. ἅγιος (cf. Refs [Isa 60:13), Mat 24:15]; ἔρημος, Mat 14:13, al.; πεδινός, Luk 6:17; ἄνυδρος (pl.), Refs [Mat 12:43, Luk 11:24]; κατὰ τόπος (BV, in divers plac

Jelentés to get possession of · szó szerinti: to hold back/fast · gördülékeny: to hold back

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak κατέχω

Szótár κατέχω [G:V] to hold back/fast κατ-έχω [in LXX for אָחַז, חָזַק hi., etc. ;] __1. perfective of ἔχω (M, Pr. , 116; M, Th. , 155), __(a) to possess, hold fast : Refs [Luk 8:15, Jhn 5:4, Rom 1:18] (Lft., Notes , 251), Refs [1Co 7:30 11:2, 2Co 6:10, 1Th 5:21, Heb 3:6, 14 10:23]; __(b) to lay hold of, g