ἀποκλείσῃ
G0608 · V-AAS-3S
Jelentés shuts · to shut · to close
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-AAS-3S
Szótári alak ἀποκλείω
ἀποκλείω [G:V]
to shut
1. to shut off from or out of, debar , τινὰ πυλέων [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; δωμάτων [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; ἀπ. τινά to shut him out , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]:—;Mid., ἀπ. τινα τῆς διαβάσεως to get him debarred from passing, [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
2. to shut out or exclude from a thing, τινός [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.; ἀπό τινος [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
3. to shut up a gate and the like, to bar, close , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]:—;Pass. to be closed , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
4. to shut up one in prison, [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]], etc.
5. to shut out, intercept, bar , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]:—;Pass., ἀπ. ὑπὸ τῆς ἵππου [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]] (ML)
to shut
1. to shut off from or out of, debar , τινὰ πυλέων [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; δωμάτων [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; ἀπ. τινά to shut him out , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]:—;Mid., ἀπ. τινα τῆς διαβάσεως to get him debarred from passing, [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
2. to shut out or exclude from a thing, τινός [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.; ἀπό τινος [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
3. to shut up a gate and the like, to bar, close , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]:—;Pass. to be closed , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
4. to shut up one in prison, [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]], etc.
5. to shut out, intercept, bar , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]:—;Pass., ἀπ. ὑπὸ τῆς ἵππου [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]] (ML)
ἀποκλείσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular