Lukács 12:45

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: if

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐάν

Szótár ἐάν [G:Cond] if ἐάν , contr. fr. εἰ ἄν, conditional particle , representing something as \"under certain circumstances actual or liable to happen,\" but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Refs [Jhn 13:17, 1Co 7:36]), if haply, if ; __1. with subjc. (cl.); __(

Jelentés but · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-2AAS-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés slave · szó szerinti: slave · gördülékeny: to enslave

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak δοῦλος

Szótár δοῦλος [G:N +G:A] slave δοῦλος , -η, -ον, [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ;] __1. in bondage to, subject to : Rom 6:19. __2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave ; __(a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid (Cremer, 702; DB , iii, 215): Refs [Luk 1:38, 48 Act 2:18 (LXX

Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that

Nyelvtan mutató névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · D-NSM

Szótári alak ἐκεῖνος

Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés heart · szó szerinti: heart · gördülékeny: heart

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak καρδία

Szótár καρδία [G:N-F] heart καρδία , -ας, ἡ, [in LXX chiefly for לֵבָב ,לֵב ;] the heart , __1. the bodily organ which is regarded as the seat of life ( Refs [2Ki 18:14, 4Ki.9:24, al.]). __2. In a psychological sense, the seat of man's collective energies, the focus of personal life, the seat of the ration

Jelentés of him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés is delayed · szó szerinti: to delay · gördülékeny: to take a long time

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak χρονίζω

Szótár χρονίζω [G:V] to delay χρονίζω (< χρόνος), [in LXX chiefly for אָחַר pi. ;] to spend or take time, to tarry, linger, delay : Refs [Mat 24:48 25:5, Heb 10:37]; before ἐν, with dative loc., Luk 1:21; with inf., Luk 12:45.† (AS) χρονίσει V-FAI-3S Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular Χρονίζ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés of me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · birtokos eset · egyes szám · P-1GS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · jelen idő · N · infinitivus · V-PNN

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés be first · szó szerinti: be first · gördülékeny: to rule

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-AMS-3S

Szótári alak ἄρχω

Szótár ἄρχω [G:V] be first ἄρχω [in LXX for חָלַל, מָשַׁל, etc. ;] __1. to begin. __2. to rule (see DCG , ii, 538b.): with genitive, Refs [Mrk 10:42, Rom 15:12]. Mid., to begin : before ἀπό, Refs [Mat 16:21 20:8, Luk 14:18 23:5 24:27, 47, Jhn 8:9, Act 1:22 8:35 10:37, 1Pe 4:17]; with inf., an Aramaic pleon

Jelentés to strike · szó szerinti: to strike · gördülékeny: to strike

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak τύπτω

Szótár τύπτω [G:V] to strike τύπτω [in LXX chiefly for hi. ;] to strike, smite, beat : with accusative, Refs [Mat 24:49, Mrk 15:19, Luk 12:45, Act 18:17 21:32 23:2-3]; of mourners, τὰ στήθη, Refs [Luk 18:13 23:48]; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Luk 6:29; εἰς τ. κεφαλήν, Mat 27:30. Metaph., of God inflicting evil: Act 23

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · hímnem · T-APM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés child · szó szerinti: child · gördülékeny: boy

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak παῖς

Szótár παῖς [G:N-M/F] child παῖς , genitive, παιδός, ὁ, ἡ [in LXX chiefly for עֶבֶד, also for נַעַר, נַעֲרָה, etc. ;] __1. a child, boy, youth, maiden : ὁ π., Refs [Mat 17:18, Luk 2:43 9:42, Act 20:12]; ἡ π. Refs [Luk 8:51, 54] (on the artic. fern, of address, see M, Pr. , 70 f., 235; B1., § 33, 4); pl., R

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · nőnem · T-APF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés maidservant · szó szerinti: maidservant · gördülékeny: female servant

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak παιδίσκη

Szótár παιδίσκη [G:N-F] maidservant παιδίσκη , -ης, ἡ dimin, of παῖς, [in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;] __1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut 4:12). __2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources , 40 f.; Deiss., LAE , 186, 332.2): Refs [Mat 26:69, Mrk 14:66, 69, Luk 12:45

Jelentés to eat · szó szerinti: to eat · gördülékeny: to eat

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak ἐσθίω

Szótár ἐσθίω [G:V] to eat ἐσθίω , and (poet, and late prose) ἔσθω, [in LXX chiefly for אכל ;] to eat ; __(a) absol.: Refs [Mat 14:20, 21 Mrk 6:31, Jhn 4:31, al.]; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M, Pr. , 111), 1Co 11:21; διδόναι φαγεῖν, with dative of person(s), Mrk 5:43, al.; ἐ. καὶ πίνειν, Refs [Mat

Jelentés and · szó szerinti: and/both · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak τε

Szótár τε [G:Conj] and/both τέ , enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very freq. in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. __1. τέ solitarium, and , denoting a closer affinity than καί between words and sentences which it connects (BL, §77, 8): Refs [Mat

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to drink · szó szerinti: to drink · gördülékeny: to drink

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak πίνω

Szótár πίνω [G:V] to drink πίνω [in LXX chiefly for שָׁתָה ;] to drink : absol., Refs [Luk 2:19, Jhn 4:7, al.]; with accusative of thing(s), Refs [Mat 6:26, 31 Mrk 14:25, al.]; of habitual use, Refs [Luk 1:15, Rom 14:21, al.]; by meton., τὸ ποτήριον, 1Co 10:21, al.; of the earth absorbing rain (Hdt., al.),

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to get drunk · szó szerinti: to get drunk · gördülékeny: to be drunk

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · infinitivus · V-PPN

Szótári alak μεθύσκω

Szótár μεθύσκω [G:V] to get drunk μεθύσκω [in LXX: Psa 23:5 (רָוָה), Pro 4:17 (שָׁתָה), etc. ;] causal of μεθύω, to make drunk, intoxicate ; pass., to get drunk : Refs [Luk 12:45, Eph 5:18, 1Th 5:7].† (AS) ἐμεθύσθησαν V-API-3P Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural μεθύσκεσθε V-PPM-2P Verb, Prese