Lukács 12:42

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés which? · szó szerinti: which? · gördülékeny: who?

Nyelvtan I · alanyeset · egyes szám · hímnem · I-NSM

Szótári alak τίς

Szótár τίς [G:IntP] which? τίς , neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron. , [in LXX for מָה ,מִי ;] in masc. and fem., who, which, what? ; in neut., which, what? , used both in direct and in indirect questions. __I. I. As subst., __1. 1. masc., fem.: τίς; who, what? , Refs [Mat 3:7 26:68; Mrk 11:28, Luk

Jelentés therefore · szó szerinti: therefore · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄρα

Szótár ἄρα [G:Conj] therefore ἄρα , illative particle , expressing a more subjective or informal inference than οὖν, then : prop. (as in cl.), the second word in the sentence, Refs [Rom 7:21 8:1, Gal 3:7]; ἐπεὶ ἄρα, 1Co 7:14 (with another word between) 5:10; as the first word, Refs [Luk 11:48, Act 11:18, R

Jelentés is · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés faithful · szó szerinti: faithful · gördülékeny: faithful

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · hímnem · A-NSM

Szótári alak πιστός

Szótár πιστός [G:A] faithful πιστός , -ή, -όν (< πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] __I. Pass., to be trusted or believed; __1. of persons, trusty, faithful : Refs [Mat 24:45 25:21, 23 Luk 12:42, Act 16:15, 1Co 4:2 4:17 7:25, Eph 1:1 6:21, Col 1:2, 7 4:7, 9, 1Ti 1:12, 2Ti 2:2, Heb 2:17 3:2, 5, 1Pe 5:12,

Jelentés manager · szó szerinti: manager · gördülékeny: manager

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak οἰκονόμος

Szótár οἰκονόμος [G:N-M] manager οἰκονόμος , -ου, ὁ (< οἶκος + νέμω, to manage) [in LXX chiefly for עַל ;] __1. prop., the manager of a household or estate, a house- or land-steward (usually a slave or freedman): Refs [Luk 12:42 16:1, 3 16:8, 1Co 4:2, Gal 4:2]; ὀ οἰ. τ. πόλεως (RV, treasurer; cf. Refs [I E

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés thoughtful · szó szerinti: thoughtful · gördülékeny: wise

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · hímnem · A-NSM

Szótári alak φρόνιμος

Szótár φρόνιμος [G:A] thoughtful φρόνιμος , -ον (< φρονέω), [in LXX for בִּין, חָכָם etc. ;] practically wise, sensible, prudent : Refs [Mat 10:16 24:45, Luk 12:42, 1Co 10:15]; opp. to μωρός, Refs [Mat 7:24 25:2, 4 25:8-9, 1Co 4:10]; to ἄφρων, 2Co 11:19; φ. παρ᾽ ἑαυτῷ (EV, wise in one's own conceit), Refs

Jelentés whom · szó szerinti: which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · R-ASM

Szótári alak ὅς, ἥ

Szótár ὅς, ἥ [G:RelP] which ὅς , ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). __I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that , also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, freq. in Plat.), Refs [Mrk 15:23, Jhn 5:11]; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other , Refs [Mat 21:35, 2

Jelentés to appoint · szó szerinti: to appoint/conduct · gördülékeny: to put in charge

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-FAI-3S

Szótári alak καθίστημι

Szótár καθίστημι [G:V] to appoint/conduct καθ-ίστημι (and καθιστάνω, Act 17:15), [in LXX for פָּקַד, קוּם, שׂוּם, etc., 24 words in all＊ ;] __1. __(a) to set down ; __(b) to bring down to a place (Hom., Xen., al.; Refs [2Ch 28:15, 1Ki 5:3): Act 17:15]. __2. to set in order, appoint, make, constitute : Refs

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés service · szó szerinti: service · gördülékeny: service

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak θεραπεία

Szótár θεραπεία [G:N-F] service θεραπεία , -ας, ἡ (θεραπεύω) [in LXX for עֶבֶד Gen 45:16 (cf. Est 5:2), etc. ;] __1. service. __2. healing : Luk 9:11 (Field, Notes , 60), Rev 22:2. __3. Collective, household attendants, servants : Luk 12:42 (LXX, ll. with).† (AS) θεραπείαν N-ASF Noun, Accusative, Singular,

Jelentés his · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · semleges · T-GSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés to give · szó szerinti: to give · gördülékeny: to give

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak δίδωμι

Szótár δίδωμι [G:V] to give δίδωμι , [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ;] to give —in various senses, accusative to context— bestow, grant, supply, deliver, commit, yield : absol., Act 20:35; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Refs [Mat 4:9 5:31, Jhn 1:12, al.] mult.; with dativ

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés right time · szó szerinti: time/right time · gördülékeny: time

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · N-DSM

Szótári alak καιρός

Szótár καιρός [G:N-M] time/right time καιρός , -οῦ, ὁ [in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ;] __1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.). __2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy, Sources , 153): Refs [Mat 11:25, Mrk 1:15, Luk 21:8, R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés grain ration · szó szerinti: grain ration · gördülékeny: measured allowance of food

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak σιτομέτριον

Szótár σιτομέτριον [G:N-N] grain ration σιτομέτριον , -ου, τό (< σιτομετρέω, Refs [Gen 47:12, 14] ＊, = Attic τὸν σῖτον μετρέω), a measured portion of food : Luk 12:42 (for exx. in π., see Deiss., BS, 158; LAE , 103.1).† (AS) σιτομέτριον N-ASN Noun, Accusative, Singular, Neuter