χρῆσόν
G5531 · V-AAM-2S
Jelentés to lend · to lend · to lend
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · egyes szám · V-AAM-2S
Szótári alak χράω
χράω [G:V]
to lend
1. to furnish what is needful
2. Act. of gods and oracles, to furnish the needful answer, to declare, pronounce, proclaim , χρήσω βουλὴν Διός [7th/6th c.BC [Homeric Hymns]]; ἡ Πυθίη οἱ χρᾶι τάδε [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.: c. inf. to warn or direct by oracle , χρήσαντ᾽ ἐμοὶ ἐκτὸς αἰτίας εἶναι that I should be, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; τοῦ θεοῦ χρήσαντος [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
3. Pass. to be declared, proclaimed by an oracle, τίς οὖν ἐχρήσθ; [Refs 5th c.BC [Euripides]]; of the oracle , τὰ χρηστήρια ταῦτά σφι ἐχρήσθη [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; πείθου τὰ χρησθέντ᾽ [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]: impers., c. inf., καί σφι ἐχρήσθη ἀνέμοισι εὔχεσθαι [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
4. Mid. to consult a god or oracle, to inquire of a god or oracle, consult him or it, c. dat., ψυχῆι χρησόμενος Τειρεσίαο [8th/7th c.BC [Odyssey by Homer]]; χρ. θεῶι, Lat. uti oraculo, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc. —;From the sense of using an oracle comes the general sense of χράομαι to use (v. χράομαι):—;absol. to consult the oracle , [8th/7th c.BC [Odyssey by Homer], Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; οἱ χρώμενοι the consulters , [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—;perf. part., κεχρημένος one who has received an oracular response , [Refs 4th c.BC [Aristotle Philosopher]]
5. to furnish with a thing, in which sense κίχρημι was the pres. in use, with fut. χρήσω: aor1 ἔχρησα: perf. κέχρηκα:—; Mid., pres. in use κίχραμαι, aor1 ἐχρησάμην: —; to furnish the use of a thing, i. e. to lend , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]], etc.:—;Mid. to have furnished one, borrow , [Refs 5th c.BC [Euripides]]; πόδας χρήσας, ὄμματα χρησάμενος having lent feet and borrowed eyes, of a blind man carrying a lame one, [var. datesAnthology Palantina (ML)
to lend
1. to furnish what is needful
2. Act. of gods and oracles, to furnish the needful answer, to declare, pronounce, proclaim , χρήσω βουλὴν Διός [7th/6th c.BC [Homeric Hymns]]; ἡ Πυθίη οἱ χρᾶι τάδε [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.: c. inf. to warn or direct by oracle , χρήσαντ᾽ ἐμοὶ ἐκτὸς αἰτίας εἶναι that I should be, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; τοῦ θεοῦ χρήσαντος [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
3. Pass. to be declared, proclaimed by an oracle, τίς οὖν ἐχρήσθ; [Refs 5th c.BC [Euripides]]; of the oracle , τὰ χρηστήρια ταῦτά σφι ἐχρήσθη [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; πείθου τὰ χρησθέντ᾽ [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]: impers., c. inf., καί σφι ἐχρήσθη ἀνέμοισι εὔχεσθαι [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
4. Mid. to consult a god or oracle, to inquire of a god or oracle, consult him or it, c. dat., ψυχῆι χρησόμενος Τειρεσίαο [8th/7th c.BC [Odyssey by Homer]]; χρ. θεῶι, Lat. uti oraculo, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc. —;From the sense of using an oracle comes the general sense of χράομαι to use (v. χράομαι):—;absol. to consult the oracle , [8th/7th c.BC [Odyssey by Homer], Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; οἱ χρώμενοι the consulters , [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—;perf. part., κεχρημένος one who has received an oracular response , [Refs 4th c.BC [Aristotle Philosopher]]
5. to furnish with a thing, in which sense κίχρημι was the pres. in use, with fut. χρήσω: aor1 ἔχρησα: perf. κέχρηκα:—; Mid., pres. in use κίχραμαι, aor1 ἐχρησάμην: —; to furnish the use of a thing, i. e. to lend , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]], etc.:—;Mid. to have furnished one, borrow , [Refs 5th c.BC [Euripides]]; πόδας χρήσας, ὄμματα χρησάμενος having lent feet and borrowed eyes, of a blind man carrying a lame one, [var. datesAnthology Palantina (ML)
χρῆσόν V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular