Biblia
HU

μετενόησαν

G3340 · V-AAI-3P

Jelentés to repent · to repent · to repent

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P

Szótári alak μετανοέω

μετανοέω [G:V]
to repent
μετα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָחַם ni., Refs [1Ki 15:29, Jer 4:28, al.] ;]
to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk 17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act 8:22; ἔκ, Refs [Rev 2:21-22 9:20-21 16:11] (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co 12:21; absol., Refs [Mat 3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk 1:15 6:12, Luk 11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act 2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19]; with inf., Rev 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Refs [Mat 11:21, Luk 10:13].†
SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)

μετενόησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
μετανοήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
Μετανοήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
μετανόησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
μετανοῆσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
μετανοησάντων V-AAP-GPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
μετανοήσῃς V-AAS-2S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Singular
μετανοήσωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
μετανοήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
μετανοήσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
Μετανοῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
μετανοεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
Μετανοεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
μετανοεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
μετανοοῦντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
μετανοῆτε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
μετανοῶσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural