János 8:4

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PAI-3P

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés teacher · szó szerinti: teacher · gördülékeny: teacher

Nyelvtan főnév · megszólító eset · egyes szám · hímnem · N-VSM

Szótári alak διδάσκαλος

Szótár διδάσκαλος [G:N-M] teacher διδάσκαλος , -ου, ὁ (< διδάσκω), [in LXX: Refs [Est 6:1, 2Ma.1:10] ＊ ;] given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see); a teacher : Refs [Jhn 1:39 20:16]; of Jewish teachers, Refs [Luk 2:46, Jhn 3:10], cf. Rom 2:20-21; of John Baptist, Luk 3:1

Jelentés this · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this

Nyelvtan mutató névmás · alanyeset · egyes szám · nőnem · D-NSF

Szótári alak οὗτος

Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · nőnem · T-NSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés woman · szó szerinti: woman · gördülékeny: woman

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak γυνή

Szótár γυνή [G:N-F] woman γυνή , -αικός, ἡ, [in LXX for אִשָּׁה ;] __1. a woman , married or unmarried : Refs [Mat 11:11 14:21, al.]; ὕπανδρος γ., Rom 7:2; γ. χήρα, Luk 4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used freq. as a term of respect and endearment, Refs [Mat 15:28, Jhn 2

Jelentés to lay hold of · szó szerinti: to take/realize · gördülékeny: to obtain

Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-RPI-3S

Szótári alak καταλαμβάνω

Szótár καταλαμβάνω [G:V] to take/realize κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate : Mrk 9:18; with accusative of thing(s), Refs [1Co 9:24, Php 3:12-13] __2. to overtake : as carrel, of διώκω (Field, Notes , 158 f.), Rom 9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th 5:4; of evils, Re

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés in the very act · szó szerinti: in the very act · gördülékeny: in the act

Nyelvtan melléknév · részes eset · egyes szám · hímnem · A-DSM

Szótári alak ἐπαυτόφωρος, αὐτόφωρος

Szótár ἐπαυτόφωρος, αὐτόφωρος [G:A + G:Adv] in the very act αὐτόφωρος , -ον (< αὐτός, φώρ, a thief) [in Sm.: Job 34:11 ＊ ;] prop. with ref. to theft, then generally, in the very act : as freq., neut. dative after ἐπί, Jhn 8:4 (Rec., ἐπαυτοφώρῳ).† (AS) αυτοφώρῳ A-DSM Adjective, Dative, Singular, Masculine

Jelentés to commit adultery · szó szerinti: to commit adultery · gördülékeny: to commit adultery

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · participium · alanyeset · egyes szám · nőnem · V-PPP-NSF

Szótári alak μοιχεύω

Szótár μοιχεύω [G:V] to commit adultery μοιχεύω (< μοιχός), [in LXX: Refs [Exo 20:13, Lev 20:10, al.] (נָאַף) ;] to commit adultery : absol., Refs [Mat 5:27 19:18, Mrk 10:19, Luk 16:18 18:20, Rom 2:22 13:9, Jas 2:11]; with accusative fem., Mat 5:28. Pass., of the woman, Refs [Mat 5:32 19:9] WH, mg.), Jhn 8