János 8:28

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés then · szó szerinti: therefore/then · gördülékeny: therefore

Nyelvtan ·

Szótári alak οὖν

Szótár οὖν [G:Conj] therefore/then οὖν , particle expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then : Refs [Mat 3:10, Luk 3:9, Jhn 8:38, Act 1:21, Rom 5:9, al.]; in exhortations, Refs [Mat 3:8, Luk 11:35, Act 3:19, Rom 6:12, al.]; in questions, Refs

Jelentés to them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · többes szám · hímnem · P-DPM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰησοῦς

Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :

Jelentés when(-ever) · szó szerinti: when(-ever) · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅταν

Szótár ὅταν [G:Conj] when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle , with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future ; __1. prop., whenever ; __(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρ

Jelentés to lift up · szó szerinti: to lift up · gördülékeny: to lift up

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 2. személy · többes szám · V-AAS-2P

Szótári alak ὑψόω

Szótár ὑψόω [G:V] to lift up ὑψόω , -ῶ (< ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;] to lift or raise up : with accusative, Refs [Jhn 3:14 8:28 12:32, 34]; ἕως τ. οὐρανοῦ, fig., pass., Refs [Mat 11:23, Luk 10:15]. Metaph., to exalt, uplift : Refs [Act 2:33 5:31, 2Co 11:7, Jas 4:10,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés son · szó szerinti: son · gördülékeny: son

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak υἱός

Szótár υἱός [G:N-M] son υἱός , -οῦ, ὁ, [in LXX very freq. and nearly always for בֵּן, Gen 4:17, al.; for בַּר, Dan LXX TH 7:13, al.; etc. ;], a son ; __1. in the ordinary sense : Refs [Mat 10:37, Mrk 9:17, Luk 1:13, al.] mult.; omitted with the art. of origin (WM, §30, 3; Bl., §35, 2), τὸν τοῦ Ἰεσσαί, Act

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés a human · szó szerinti: a human · gördülékeny: human being

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak ἄνθρωπος

Szótár ἄνθρωπος [G:N-M] a human ἄνθρωπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man : __1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn 16:21; with art., Refs [Mat 4:4 12:35, Mrk 2:27, Jhn 2:25, Rom 7:1], al; disting. from God, Refs [Mat 19:6, Jhn 10:33, Col 3:

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak τότε

Szótár τότε [G:Adv] then τότε , demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time ; __(a) of concurrent events : Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6; __(b) of consequent events, then, there

Jelentés to know · szó szerinti: to know · gördülékeny: to know

Nyelvtan ige · jövő idő · D · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-FDI-2P

Szótári alak γινώσκω

Szótár γινώσκω [G:V] to know γινώσκω (= γιγν-: see previous word. So also vulgar Attic, in Inscr., see Thumb, MGV , 207), [in LXX chiefly for ידע ;] to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand ; in past tenses to know, realize ; pass., to become known : with accusative, Refs [M

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés I · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · alanyeset · egyes szám · P-1NS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PAI-1S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés from · szó szerinti: from · gördülékeny: from

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀπό

Szótár ἀπό [G:Prep] from ἀπό (on the freq. neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr. , 94, WH, App. , 146), prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;] from (i.e. from the exterior). __1. Of separation and cessation ; __(1) of motion from a

Jelentés myself · szó szerinti: myself · gördülékeny: myself

Nyelvtan F · 1. személy · birtokos eset · egyes szám · hímnem · F-1GSM

Szótári alak ἐμαυτοῦ

Szótár ἐμαυτοῦ [G:ReflP] myself ἐμαυτοῦ , -ῆς, -oῦ reflex prop. of first of person(s), used only in genitive, dative and accusative sing., of myself : Luk 7:7, al.; ἀπ᾽ ἐ, Refs [Jhn 5:30 7:17, 28 8:28, 42 10:18 14:10]; ὑπ᾽ ἐμαυτόν, Refs [Mat 8:9, Luk 7:8] (AS) ἐμαυτόν F-1ASM reFlexive pronoun, first, Accus

Jelentés to do · szó szerinti: to do/make · gördülékeny: to do

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PAI-1S

Szótári alak ποιέω

Szótár ποιέω [G:V] to do/make ποιέω , -ῶ, [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ;] __1. to make, produce, create, cause : with accusative of thing(s), Refs [Mat 17:4, Mrk 9:5, Jhn 9:11, Act 9:39, Rom 9:20, al.]; of God as Creator (with accusative of person(s) also), Refs [Mat 19:4, Mrk

Jelentés no one · szó szerinti: no one · gördülékeny: no one

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak οὐδείς

Szótár οὐδείς [G:A] no one οὐδείς , -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Refs [Luk 22:35 23:14, Act 15:9 19:27 26:26, 1Co 13:2, 2Co 11:8]; cf. BL, §6, 7; M, Pr. , 56n, Thackeray, Gr. , 58), related to μηδείς as οὐ to μή, no, no one, none : with nouns, Refs [Luk 4:24, Jhn 10:41

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés just as · szó szerinti: as/just as · gördülékeny: as

Nyelvtan ·

Szótári alak καθώς

Szótár καθώς [G:Conj] as/just as καθώς , (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr. , 495; Bl., §78, 1), according as, even as, just as, as : Luk 1:2 (see: καθά), Refs [24:39, Jhn 5:23, Act 7:48, 1Co 8:2, Gal 3:6, al.]; before οὕτως, Refs [Luk 11:

Jelentés to teach · szó szerinti: to teach · gördülékeny: to teach

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak διδάσκω

Szótár διδάσκω [G:V] to teach διδάσκω [in LXX chiefly for למד pl., also for ידע hi., ירה hi., etc. ;] to teach (i.e. instruct ) a person, teach a thing; __1. trans.: with accusative of person(s), Refs [Mat 5:2, Mrk 1:22, al.]; before ὅτι, Mrk 8:31; περί, 1Jo.2:27; with inf., Luk 11:1; with accusative of th

Jelentés me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · tárgyeset · egyes szám · P-1AS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés father · szó szerinti: father · gördülékeny: father

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak πατήρ

Szótár πατήρ [G:N-M] father πατήρ , πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very freq. for אָב ;] a father ; __1. prop., __(a) of the male parent : Refs [Mat 2:22, Luk 1:17, Jhn 4:53]; anarth., Heb 12:7 (M, Pr. , 82 f.); pl., of both parents (cl.), Heb 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Heb 12:9; __(b) of a forefathe

Jelentés these · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this

Nyelvtan mutató névmás · tárgyeset · többes szám · semleges · D-APN

Szótári alak οὗτος

Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: to speak

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PAI-1S

Szótári alak λαλέω

Szótár λαλέω [G:V] to speak λαλέω , -ῶ, [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ;] __1. to utter : of inanimate things, Refs [Rev 4:1 10:4]; metaph., Refs [Heb 11:4 12:24]. __2. to talk, speak, say : absol., Refs [Mat 9:33 12:46, Mrk 5:35, Luk 8:49]; before ὡς, Refs [1Co 13:11, Rev 13:11]; εἰς, 1C