János 4:10

Jelentés answered · szó szerinti: to answer · gördülékeny: to answer

Nyelvtan ige · aoristos · D · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-ADI-3S

Szótári alak ἀποκρίνω

Szótár ἀποκρίνω [G:V] to answer ἀποκρίνω , ἀποκρίνομαι , [in LXX chiefly for ענה ;] in cl., __1. to separate, distinguish . __2. to choose . Mid., to answer : Refs [Mat 27:12, Mrk 14:61, Luk 3:16 23:9, Jhn 5:17, 19 Act 3:12]. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more fr

Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰησοῦς

Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés to her · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · nőnem · P-DSF

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: if

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰ

Szótár εἰ [G:Cond] if εἰ , conjunctive particle , used in conditions and in indirect questions. __I. Conditional, if ; __1. with indic, expressing a general assumption; __(a) pres.: before indic, pres., Refs [Mat 11:14, Rom 8:25, al.]; before imperat., Refs [Mrk 4:23 9:22, Jhn 15:18, 1Co 7:9, al.]; before

Jelentés to know · szó szerinti: to know · gördülékeny: to know

Nyelvtan ige · L · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-2LAI-2S

Szótári alak εἴδω

Szótár εἴδω [G:V] to know οἶδα , (from same root as εἶδον, which see), [in LXX chiefly for ידע ;] pf. with pres. meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), to have seen or perceived , hence, to know, have knowledge of : with accusative of thing(s), Refs [Mat 25:13, Mrk 10:19, Jhn 10:4, R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés free gift · szó szerinti: free gift · gördülékeny: gift

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak δωρεά

Szótár δωρεά [G:N-F] free gift δωρεά , -ᾶς, ἡ (< δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as Gen 29:15 ;] a gift : Refs [Act 11:17, Rom 5:15, Heb 6:4]; δ. τ. θεοῦ, Refs [Jhn 4:10, Act 8:20]; τ. Χριστοῦ, Eph 4:7; τ. πνεύματος, Refs [Act 2:38 10:45]; τ. δικαιοσύνης, Rom 5:17; τ. χάριτος, Eph 3:7; ἀνεκδιηγή

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés who? · szó szerinti: which? · gördülékeny: who?

Nyelvtan I · alanyeset · egyes szám · hímnem · I-NSM

Szótári alak τίς

Szótár τίς [G:IntP] which? τίς , neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron. , [in LXX for מָה ,מִי ;] in masc. and fem., who, which, what? ; in neut., which, what? , used both in direct and in indirect questions. __I. I. As subst., __1. 1. masc., fem.: τίς; who, what? , Refs [Mat 3:7 26:68; Mrk 11:28, Luk

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés who · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PAP-NSM

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · egyes szám · P-2DS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés to give · szó szerinti: to give · gördülékeny: to give

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · egyes szám · V-2AAM-2S

Szótári alak δίδωμι

Szótár δίδωμι [G:V] to give δίδωμι , [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ;] to give —in various senses, accusative to context— bestow, grant, supply, deliver, commit, yield : absol., Act 20:35; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Refs [Mat 4:9 5:31, Jhn 1:12, al.] mult.; with dativ

Jelentés to me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · részes eset · egyes szám · P-1DS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés to drink · szó szerinti: to drink · gördülékeny: to drink

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-2AAN

Szótári alak πίνω

Szótár πίνω [G:V] to drink πίνω [in LXX chiefly for שָׁתָה ;] to drink : absol., Refs [Luk 2:19, Jhn 4:7, al.]; with accusative of thing(s), Refs [Mat 6:26, 31 Mrk 14:25, al.]; of habitual use, Refs [Luk 1:15, Rom 14:21, al.]; by meton., τὸ ποτήριον, 1Co 10:21, al.; of the earth absorbing rain (Hdt., al.),

Jelentés you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · alanyeset · egyes szám · P-2NS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: [indicates potential]

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄν

Szótár ἄν [G:Part] if ἄν , conditional particle , which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr. , 165 ff.; MM, VGT , see word). __1. In apodosis, __(i) with indic, impf. or aor., expressing w

Jelentés have asked · szó szerinti: to ask · gördülékeny: to ask

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-AAI-2S

Szótári alak αἰτέω

Szótár αἰτέω [G:V] to ask αἰτέω , -ῶ, [in LXX chiefly for שׁאל ;] to ask, request : absol., Refs [Mat 7:7, Jas 1:6]; with accusative of person(s), Refs [Mat 5:42, Luk 6:30]; with accusative of thing(s), before ἀπό, Refs [Mat 20:20, 1Jo.5:15]; id. before παρά, Refs [Act 3:2, Jas 1:5]; with dupl. accusative

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to give · szó szerinti: to give · gördülékeny: to give

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak δίδωμι

Szótár δίδωμι [G:V] to give δίδωμι , [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ;] to give —in various senses, accusative to context— bestow, grant, supply, deliver, commit, yield : absol., Act 20:35; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Refs [Mat 4:9 5:31, Jhn 1:12, al.] mult.; with dativ

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: [indicates potential]

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄν

Szótár ἄν [G:Part] if ἄν , conditional particle , which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr. , 165 ff.; MM, VGT , see word). __1. In apodosis, __(i) with indic, impf. or aor., expressing w

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · egyes szám · P-2DS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés water · szó szerinti: water · gördülékeny: water

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak ὕδωρ, ὕδατος

Szótár ὕδωρ, ὕδατος [G:N-N] water ὕδωρ genitive, ὕδατος, τό, [in LXX chiefly for מַיִם ;] water : Refs [Mat 3:16, Mrk 1:10, Luk 7:44, Jhn 4:7, Jas 3:12, Rev 8:10, al.]; pl., Refs [Mat 14:28-29, Jhn 3:23, Rev 1:15, al.]; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Jhn 1:26, al.]; τ. λυυτρὸν τοῦ ὕ., Eph 5

Jelentés to live · szó szerinti: to live · gördülékeny: to be alive

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · tárgyeset · egyes szám · semleges · V-PAP-ASN

Szótári alak ζάω

Szótár ζάω [G:V] to live ζάω , -ῶ, [in LXX chiefly for חיה (most freq. ptcp., ζῶν, inf., ζῆν, for חַי ;] __1. prop., to live, be alive (see Syn., see word βίος; in cl. usually of animal life, but sometimes of plants, as Arist., Eth. N , i, 7, 12): Refs [Act 20:12, Rom 7:1-3, 1Co 7:39, Rev 19:20, al.]; ἐν α