Biblia
HU

ἐλυπήθη

G3076 · V-API-3S

Jelentés to grieve · to grieve · to cause sorrow

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S

Szótári alak λυπέω

λυπέω [G:V]
to grieve
λυπέω, -ῶ
(< λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ;]
to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), Refs [2Co 2:2 2:5 7:8]; pass., Refs [Mat 14:9 17:23 18:31 19:22 26:22, Mrk 10:22 14:19, Jhn 16:20 21:17, Rom 14:15, 2Co 2:4, 1Th 4:13, 1Pe 1:6]; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mat 26:37; opp. to χαίρειν, 2Co 6:10; κατὰ θεόν, Refs [2Co 7:9 7:11]; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph 4:30 (cf. συν-λνπέω),†
SYN.: see: θρηνέω (AS)

ἐλύπησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐλύπησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐλυπήθητε V-API-2P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, second, Plural
ἐλυπήθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
Ἐλυπήθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
λυπηθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
λυπηθέντες V-APP-NPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
λυπηθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
λυπηθῆτε V-APS-2P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, second, Plural
λυπηθήσεσθε V-FPI-2P
Verb, Future, Passive, Indicative, second, Plural
λυπῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
λυπεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
λυπεῖται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
λυπεῖσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
λυπούμενοι V-PPP-NPM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
λυπούμενος V-PPP-NSM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
λυπῆσθε V-PPS-2P
Verb, Present, Passive, Subjunctive, second, Plural
λελύπηκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular