János 2:7

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés to them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · többes szám · hímnem · P-DPM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰησοῦς

Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :

Jelentés to fill · szó szerinti: to fill · gördülékeny: to fill

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-AAM-2P

Szótári alak γεμίζω

Szótár γεμίζω [G:V] to fill γεμίζω (< γέμω), [in LXX: Gen 45:17 (טען), Refs [3Ma.5:47, 4Ma.3:14] ＊ ;] to fill ; __1. properly, of a ship (Thuc, al.): Mrk 4:37 (pass.). __2. In late writers, generally (MGr., see Kennedy, Sources , 155), with accusative, before genitive, Refs [Mrk 15:36, Jhn 2:7 6:13, Rev 15

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · nőnem · T-APF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés jar · szó szerinti: jar · gördülékeny: water jar

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak ὑδρία

Szótár ὑδρία [G:N-F] jar ὑδρία , -ας, ἠ (< ὕδωρ), [in LXX for בַּד ;] __1. prop., a water-pot or jar : Refs [Jhn 2:6, 7 John 4:28]. __2. More freq. in Attic = ἄγγυς, a pot, urn or jar of any kind, as for holding wine, coins, etc. (see Rutherford, NPhr. , 23; MM, xxv). † (AS) ὑδρίας N-APF Noun, Accusative,

Jelentés water · szó szerinti: water · gördülékeny: water

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN

Szótári alak ὕδωρ, ὕδατος

Szótár ὕδωρ, ὕδατος [G:N-N] water ὕδωρ genitive, ὕδατος, τό, [in LXX chiefly for מַיִם ;] water : Refs [Mat 3:16, Mrk 1:10, Luk 7:44, Jhn 4:7, Jas 3:12, Rev 8:10, al.]; pl., Refs [Mat 14:28-29, Jhn 3:23, Rev 1:15, al.]; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Jhn 1:26, al.]; τ. λυυτρὸν τοῦ ὕ., Eph 5

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to fill · szó szerinti: to fill · gördülékeny: to fill

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P

Szótári alak γεμίζω

Szótár γεμίζω [G:V] to fill γεμίζω (< γέμω), [in LXX: Gen 45:17 (טען), Refs [3Ma.5:47, 4Ma.3:14] ＊ ;] to fill ; __1. properly, of a ship (Thuc, al.): Mrk 4:37 (pass.). __2. In late writers, generally (MGr., see Kennedy, Sources , 155), with accusative, before genitive, Refs [Mrk 15:36, Jhn 2:7 6:13, Rev 15

Jelentés them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · többes szám · nőnem · P-APF

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: up to

Nyelvtan ·

Szótári alak ἕως

Szótár ἕως [G:Prep] until ἕως , relative particle (Lat. donee, usque), expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). __I. As conjunction ; __1. till, until ; __(a) of a fact in past time, with indic.: Refs [Mat 2:9, al. (Wis.10:14, al.]); __(b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Refs [Mat 2:13 5:18, Mrk 6:

Jelentés above · szó szerinti: above · gördülékeny: above

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄνω

Szótár ἄνω [G:Adv] above ἄνω adv (< ἀνά), __(a) up, upwards : Refs [Jhn 11:41, Heb 12:15]; __(b) above (opp. to κάτω): Act_2:19; with art. ἡ, Refs [Gal 4:26, Php 3:14]; τά, Refs [Jhn 8:23, Col 3:1-2]; ἕως ἄ. (up to the brim), Jhn 2:7 (Cremer, 106; MM, VGT , see word).† (AS) ἄνω ADV ADVerb or adverb and par