János 16:21

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · nőnem · T-NSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés woman · szó szerinti: woman · gördülékeny: woman

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak γυνή

Szótár γυνή [G:N-F] woman γυνή , -αικός, ἡ, [in LXX for אִשָּׁה ;] __1. a woman , married or unmarried : Refs [Mat 11:11 14:21, al.]; ὕπανδρος γ., Rom 7:2; γ. χήρα, Luk 4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used freq. as a term of respect and endearment, Refs [Mat 15:28, Jhn 2

Jelentés when(-ever) · szó szerinti: when(-ever) · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅταν

Szótár ὅταν [G:Conj] when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle , with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future ; __1. prop., whenever ; __(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρ

Jelentés to give birth to · szó szerinti: to give birth to · gördülékeny: to give birth to

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PAS-3S

Szótári alak τίκτω

Szótár τίκτω [G:V] to give birth to τίκτω [in LXX chiefly for יָלַד ;] prop., of parents, to beget, bring forth, but esp. the latter, and so always in NT: absol., Refs [Luk 1:57 2:6, Jhn 16:21, Gal 4:27 (LXX)] (see M, Pr. , 127), Refs [Rev 12:2, 4]; υἱόν, Refs [Mat 1:21, 23 1:25 Luk 1:31 2:7, Rev 12:5, 13]

Jelentés grief · szó szerinti: grief · gördülékeny: sorrow

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak λύπη

Szótár λύπη [G:N-F] grief λύπη , -ης, ἡ [in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ;] pain of body or mind, grief, sorrow : Refs [Jhn 16:6, 2Co 2:7]; opp. to χαρά, Refs [Jhn 16:20, Heb 12:11]; ἀπὸ τῆς λ., Luk 22:45; ἐκ λ., 2Co 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., opp. to ἡ τ. κόσ-μου λ., 2Co 7:10; λ. μοι ἐστιν, Rom 9:2; λ. ἔ

Jelentés to have · szó szerinti: to have/be · gördülékeny: to have

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak ἔχω

Szótár ἔχω [G:V] to have/be ἔχω , [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ;] (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr. , 110, 145, 150, 183), to have , as in cl., in various senses and constructions. __I. Trans.; __1. 1. to have, hold, hold fast , etc.; __(a) to hold , a

Jelentés since · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · nőnem · T-NSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés hour · szó szerinti: hour · gördülékeny: hour

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak ὥρα

Szótár ὥρα [G:N-F] hour ὥρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly for עֵת and in Da for שָׁעָה ;] __1. any time or period fixed by nature, esp. a season (Hom., Hdt., Plat., al.). __2. A part of the day, and esp. a twelfth part of day or night, an hour : Refs [Mat 24:36, Mrk 13:32, Act 10:3, al.]; accus. in ans. to \"w

Jelentés her · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · nőnem · P-GSF

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés when(-ever) · szó szerinti: when(-ever) · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅταν

Szótár ὅταν [G:Conj] when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle , with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future ; __1. prop., whenever ; __(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρ

Jelentés but · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés to beget · szó szerinti: to beget · gördülékeny: to become the father of

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-AAS-3S

Szótári alak γεννάω

Szótár γεννάω [G:V] to beget γεννάω , -ῶ (< γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;] __1. of the father, to beget : with accusative, Refs [Mat 1:1-16, Act 7:8, 29]; before ἐκ, Refs [Mat 1:3, 5, 6]. __2. Of the mother, to bring forth, bear : Refs [Luk 1:13, 57 23:29, Jhn 16:21]; εἰς δουλείαν, Gal

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés child · szó szerinti: child · gördülékeny: child

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak παιδίον

Szótár παιδίον [G:N-N] child παιδίον , -ου, τό dimin, of παῖς, [in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., freq. in To in ref. to full-grown youth ;] a young child, a little one : Refs [Mat 2:8-9, 11, ff., Luk 1:59, 66 1:76, 80 2:17, 27 2:40, Jhn 16:21, Heb 11:23]; of older children, Refs [Mat 1

Jelentés not any more · szó szerinti: not any more · gördülékeny: no longer

Nyelvtan ·

Szótári alak οὐκέτι

Szótár οὐκέτι [G:Adv] not any more οὐκέτι neg. adv. of time, [in LXX chiefly for עוֹד with neg., לֹא, etc. ;] no longer, no more : Refs [Mat 19:6, Mrk 10:8, Luk 15:19, Jhn 4:42, Rom 6:9, Gal 3:25 Eph 2:19 Heb 10:18, al.]; with neg. (to strengthen the negation), Refs [Mat 22:46 Mrk 5:3, Act 8:39], al (AS) ο

Jelentés remembers · szó szerinti: to remember · gördülékeny: to remember

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak μνημονεύω

Szótár μνημονεύω [G:V] to remember μνημονεύω (< μνήμων, mindful) [in LXX for זָכַר ;] __1. to call to mind, remember : absol., Mrk 8:18; with genitive of person(s), Refs [Luk 17:32, Col 4:18, 1Th 1:3, Heb 11:15] (but see infr.) Heb 13:7; τ. πτωχῶν, Gal 2:20; with genitive of thing(s), Refs [Jhn 15:20 16:4,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés affliction · szó szerinti: pressure · gördülékeny: trouble

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak θλῖψις

Szótár θλῖψις [G:N-F] pressure θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ (< θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ;] pressure (Arist.). In LXX and NT metaph., tribulation, affliction, distress : Refs [Mat 24:9, 21 24:29, Mrk 13:19, 24, Jhn 16:21, Act 7:11 11:19, Rom 12:12, 2Co 1:4 1:8 4:17 6:4 7:4 8:2 8:13, Php 4:14, 2Th 1

Jelentés because of · szó szerinti: through/because of · gördülékeny: through

Nyelvtan ·

Szótári alak διά

Szótár διά [G:Prep] through/because of διά (before a vowel δ᾽, exc. Refs [Rom 8:10, 2Co 5:7], and in pr. names; Tdf., Pr. , 94), prep. with genitive, accusative, as in cl.; __1. with genitive, through ; __(i) of Place, after verbs of motion or action : Refs [Mat 2:12 12:43, Mrk 2:23, Luk 4:30, Jhn 4:4, 2Co

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés joy · szó szerinti: joy · gördülékeny: joy

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak χαρά

Szótár χαρά [G:N-F] joy χαρά , -ᾶς, ἡ (< χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ;] joy, delight : Refs [Luk 1:14 15:7, 10, Jhn 15:11 16:22, 24 17:13, Act 8:8, 2Co 1:24 7:13 8:2, Gal 5:22, Col 1:11, Php 2:2, 1Jn 1:4, 2Jn.12]; opp. to κατήφεια, Jas 4:9; to λύπη, Jhn 16:20; χ. τῆς πίστεως, Php 1:25; ἀγα

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés to beget · szó szerinti: to beget · gördülékeny: to become the father of

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S

Szótári alak γεννάω

Szótár γεννάω [G:V] to beget γεννάω , -ῶ (< γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;] __1. of the father, to beget : with accusative, Refs [Mat 1:1-16, Act 7:8, 29]; before ἐκ, Refs [Mat 1:3, 5, 6]. __2. Of the mother, to bring forth, bear : Refs [Luk 1:13, 57 23:29, Jhn 16:21]; εἰς δουλείαν, Gal

Jelentés a human · szó szerinti: a human · gördülékeny: human being

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ἄνθρωπος

Szótár ἄνθρωπος [G:N-M] a human ἄνθρωπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man : __1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn 16:21; with art., Refs [Mat 4:4 12:35, Mrk 2:27, Jhn 2:25, Rom 7:1], al; disting. from God, Refs [Mat 19:6, Jhn 10:33, Col 3:

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés world · szó szerinti: world · gördülékeny: world

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak κόσμος

Szótár κόσμος [G:N-M] world κόσμος , -ου, ὁ [in LXX: Refs [Gen 2:1, Deu 4:19 17:3, Isa 24:21 40:26] (צבא), Refs [Exo 33:5, 6 Jer 2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40] (עֲדִי), Isa 61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment , esp. of women (Ho