János 16:19

Jelentés to know · szó szerinti: to know · gördülékeny: to know

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak γινώσκω

Szótár γινώσκω [G:V] to know γινώσκω (= γιγν-: see previous word. So also vulgar Attic, in Inscr., see Thumb, MGV , 207), [in LXX chiefly for ידע ;] to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand ; in past tenses to know, realize ; pass., to become known : with accusative, Refs [M

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰησοῦς

Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés to will · szó szerinti: to will/desire · gördülékeny: to will

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak θέλω

Szótár θέλω [G:V] to will/desire θέλω (the strengthened form ἐθέλω is found in Hom., and is the more freq. in Attic; see Rutherford, NPhr. , 415f.), [in LXX for חפץ ,אבה; with neg., מאן pi., etc. ;] to will, be willing, wish, desire (more freq. than βούλομαι, which see, in vernac. and late Gk., also in MGr

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to ask · szó szerinti: to ask · gördülékeny: to ask

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak ἐρωτάω

Szótár ἐρωτάω [G:V] to ask ἐρωτάω , -ῶ [in LXX chiefly for שָׁאַל ;] __1. to ask, question (cl.): absol., Refs [Luk 19:31 22:68, Jhn 8:7] with accusative of person(s), Refs [Jhn 9:21 16:19, 30 8:21]; before λέγων, Refs [Mat 16:13, Luk 23:3, Jhn 1:19, 21 5:12 9:19 16:5]; with dupl. accusative (WM, § 32, 4a)

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés to them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · többes szám · hímnem · P-DPM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés about · szó szerinti: about · gördülékeny: about

Nyelvtan ·

Szótári alak περί

Szótár περί [G:Prep] about περί , prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr. , 105f.), with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides ). __I. C. genitive, __1. of place, about (poët.). __2. Causal, about, on account of, concerning, in reference to : Refs [Mat

Jelentés of this · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this

Nyelvtan mutató névmás · birtokos eset · egyes szám · semleges · D-GSN

Szótári alak οὗτος

Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c

Jelentés to seek · szó szerinti: to seek · gördülékeny: to look for

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P

Szótári alak ζητέω

Szótár ζητέω [G:V] to seek ζητέω , -ῶ, [in LXX chiefly for בּקשׁ pi., also for דּרשׁ, etc. ;] __1. to seek, seek for : Refs [Mat 7:7, 8 Luk 11:9], 10; with accusative of person(s), Refs [Mrk 1:37, Luk 2:48, Jhn 6:24, al.]; id. before ἐν, Act 9:11; with accusative of thing(s), Refs [Mat 13:45, Luk 19:10]; b

Jelentés with · szó szerinti: with/after · gördülékeny: with

Nyelvtan ·

Szótári alak μετά

Szótár μετά [G:Prep] with/after μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App. , 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. __I. C. genitive, __1. among, amid : Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, J

Jelentés one another · szó szerinti: one another · gördülékeny: one another

Nyelvtan kötőszó · birtokos eset · többes szám · hímnem · C-GPM

Szótári alak ἀλλήλων

Szótár ἀλλήλων [G:RecP] one another ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. (< ἄλλος), of one another, mutually : Refs [Mat 25:32, Mrk 4:41, Jhn 13:22, al.] (AS) ἀλλήλους C-APM reCiprocal pronoun, Accusative, Plural, Masculine ἀλλήλοις C-DPM reCiprocal p

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-2AAI-1S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés small · szó szerinti: small · gördülékeny: little

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak μικρός

Szótár μικρός [G:A] small μικρός , -ά, -όν [in LXX chiefly for קָטָן, מָעַט ;] small, little ; __1. of persons ; __(a) lit., of stature: Mrk 15:40 (MM, iii, xvi; on the view that age is meant, see Deiss., BS, 144), Luk 19:3; οἱ μ., the little ones, Refs [Mat 18:6, 10 18:14, Mrk 9:42]; __(b) hence metaph.,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to see · szó szerinti: to see/experience · gördülékeny: to see

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P

Szótári alak θεωρέω

Szótár θεωρέω [G:V] to see/experience θεωρέω , -ῶ (< θεωρός, a spectator, < θεάομαι) [in LXX chiefly for רָאָה, חָזָה ;] (pres. and impf. only, exc. Jhn 7:3 (fut.), Refs [Mat 28:1, Luk 23:48, Jhn 8:51, Rev 11:12] (aor.); El., § 24); __1. (cl.), to look at, gaze, behold : absol., Refs [Mat 27:55, Mrk 15:40,

Jelentés me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · tárgyeset · egyes szám · P-1AS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés again · szó szerinti: again · gördülékeny: again

Nyelvtan ·

Szótári alak πάλιν

Szótár πάλιν [G:Adv] again πάλιν , adv. , [in LXX for שׁוּב, etc. ;] __1. of place, back, backwards (LS, see word). __2. Of time, again, once more : Refs [Mat 4:8, Mrk 2:13, Luk 23:20, Jhn 1:35] (and freq.), Refs [Act 17:32, Rom 11:23, Gal 1:9, Heb 1:6], al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act 18:21; ὑποστ

Jelentés small · szó szerinti: small · gördülékeny: little

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak μικρός

Szótár μικρός [G:A] small μικρός , -ά, -όν [in LXX chiefly for קָטָן, מָעַט ;] small, little ; __1. of persons ; __(a) lit., of stature: Mrk 15:40 (MM, iii, xvi; on the view that age is meant, see Deiss., BS, 144), Luk 19:3; οἱ μ., the little ones, Refs [Mat 18:6, 10 18:14, Mrk 9:42]; __(b) hence metaph.,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to see · szó szerinti: to see · gördülékeny: to see

Nyelvtan ige · jövő idő · D · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-FDI-2P

Szótári alak ὁράω

Szótár ὁράω [G:V] to see ὁράω , -ῶ, [in LXX chiefly for ראה, also for חזה, etc. ;] in \"durative\" sense (hence aor. act., εἶδον, pass., ὤφθην, fut., ὄψομαι, from different roots; see M, Pr. , 110f.), to see (in colloq. even the pres. is rare, its place being generally taken by θεωρέω, see BL, §24). __1. O

Jelentés me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · tárgyeset · egyes szám · P-1AS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh