János 15:26

Jelentés when(-ever) · szó szerinti: when(-ever) · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅταν

Szótár ὅταν [G:Conj] when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle , with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future ; __1. prop., whenever ; __(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρ

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-2AAS-3S

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés counsellor · szó szerinti: counsellor · gördülékeny: counselor

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak παράκλητος

Szótár παράκλητος [G:N-M] counsellor παρά-κλητος , -ον (< παρακαλεω), [in Aq., Th. : Job 16:2 ＊ ;] called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), \"a friend of the accused person, c

Jelentés whom · szó szerinti: which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · R-ASM

Szótári alak ὅς, ἥ

Szótár ὅς, ἥ [G:RelP] which ὅς , ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). __I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that , also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, freq. in Plat.), Refs [Mrk 15:23, Jhn 5:11]; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other , Refs [Mat 21:35, 2

Jelentés I · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · alanyeset · egyes szám · P-1NS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés to send · szó szerinti: to send · gördülékeny: to send

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-FAI-1S

Szótári alak πέμπω

Szótár πέμπω [G:V] to send πέμπω [in LXX chiefly for שָׁלַח ;] to send ; __(a) of persons : with accusative, absol., Refs [Mat 22:7, Luk 7:19, Jhn 1:22, 2Co 9:3, al.]; ptcp. before verb., Refs [Mat 14:10, Act 19:31, al.]; ptcp. before διά (= Heb. יָד;, Refs [1Ki 16:20, al.), Mat 11:2] (cf. Rev 1:1); of tea

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés from · szó szerinti: from/with/beside · gördülékeny: from

Nyelvtan ·

Szótári alak παρά

Szótár παρά [G:Prep] from/with/beside παρά , prep. with genitive, dative, accusative, with radical sense, beside . __I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from , indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ;] after verbs of motion, Refs [Mrk 14:43, Luk 8:49, Jh

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés father · szó szerinti: father · gördülékeny: father

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak πατήρ

Szótár πατήρ [G:N-M] father πατήρ , πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very freq. for אָב ;] a father ; __1. prop., __(a) of the male parent : Refs [Mat 2:22, Luk 1:17, Jhn 4:53]; anarth., Heb 12:7 (M, Pr. , 82 f.); pl., of both parents (cl.), Heb 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Heb 12:9; __(b) of a forefathe

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · semleges · T-NSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés spirit · szó szerinti: spirit/breath · gördülékeny: wind

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak πνεῦμα

Szótár πνεῦμα [G:N-N] spirit/breath πνεῦμα , -τος, τό, [in LXX chiefly and very freq. for רוּחַ ;] __1. of air in motion ; __(a) wind : Jhn 3:8; pl., Heb 1:7 (LXX); __(b) breath : π. ζωῆς, Rev 11:11; π. τοῦ στόματος, fig., 2Th 2:8 (cf. Ps 32 (33)6). __2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb.,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés truth · szó szerinti: truth · gördülékeny: truth

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak ἀλήθεια

Szótár ἀλήθεια [G:N-F] truth ἀλήθεια , -ας, ἡ (< ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;] truth (see DB , iv, 818f.). __1. Objectively, \"the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter\" (Cremer, 86): Rom 9:1, al.; of reli

Jelentés who · szó szerinti: which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · alanyeset · egyes szám · semleges · R-NSN

Szótári alak ὅς, ἥ

Szótár ὅς, ἥ [G:RelP] which ὅς , ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). __I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that , also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, freq. in Plat.), Refs [Mrk 15:23, Jhn 5:11]; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other , Refs [Mat 21:35, 2

Jelentés from · szó szerinti: from/with/beside · gördülékeny: from

Nyelvtan ·

Szótári alak παρά

Szótár παρά [G:Prep] from/with/beside παρά , prep. with genitive, dative, accusative, with radical sense, beside . __I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from , indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ;] after verbs of motion, Refs [Mrk 14:43, Luk 8:49, Jh

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés father · szó szerinti: father · gördülékeny: father

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak πατήρ

Szótár πατήρ [G:N-M] father πατήρ , πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very freq. for אָב ;] a father ; __1. prop., __(a) of the male parent : Refs [Mat 2:22, Luk 1:17, Jhn 4:53]; anarth., Heb 12:7 (M, Pr. , 82 f.); pl., of both parents (cl.), Heb 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Heb 12:9; __(b) of a forefathe

Jelentés to go out · szó szerinti: to come/go out · gördülékeny: to go out

Nyelvtan ige · jelen idő · N · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PNI-3S

Szótári alak ἐκπορεύω

Szótár ἐκπορεύω [G:V] to come/go out ἐκ-πορεύω [in LXX chiefly for יָצָא ;] to make to go out ; pass. and mid., to go forth : Refs [Luk 3:7, Act 25:4]; of demons leaving one possessed, Mat 17:21 (WH om.), Act 19:12; of excrement, Mk 719; before ἀπό, Refs [Mat 20:29, Mrk 10:46]; ἐκ, Mrk 13:1 (of the dead ri

Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that

Nyelvtan mutató névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · D-NSM

Szótári alak ἐκεῖνος

Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;

Jelentés to testify · szó szerinti: to testify · gördülékeny: to testify

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-FAI-3S

Szótári alak μαρτυρέω

Szótár μαρτυρέω [G:V] to testify μαρτυρέω , -ῶ (< μάρτυς), [in LXX chiefly for עֵד (Refs [עֵד (Gen 31:47-48, al.]), also for עוּד hi. (Refs [Gen 43:3, La 2:13]), עָנָה (Num 35:30) ;] __(a) prop., to be a witness, bear witness, testify : absol. (find., al.), Refs [Jhn 15:27, Act 26:5]; parenthetical (Bl., §

Jelentés about · szó szerinti: about · gördülékeny: about

Nyelvtan ·

Szótári alak περί

Szótár περί [G:Prep] about περί , prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr. , 105f.), with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides ). __I. C. genitive, __1. of place, about (poët.). __2. Causal, about, on account of, concerning, in reference to : Refs [Mat

Jelentés of me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · birtokos eset · egyes szám · P-1GS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh