HU ▾

τηρῶν

G5083 · V-PAP-NSM

Jelentés to keep · to keep · to keep

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PAP-NSM

Szótári alak τηρέω

τηρέω [G:V]
to keep
τηρέω, -ῶ
[in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ;]
__1. to watch over, guard, keep, preserve: Refs [Mat 27:36, Act 16:23, al.]; ἑαυτόν, Refs [2Co 11:9, 1Ti 5:22, Jas 1:27, Ju 21]; before εἰς, Refs [Jhn 12:7, Act 25:21, 1Pe 1:4, 2Pe 2:4 2:9 3:7, Ju 6]; ἐν, Refs [Jhn 17:11-12, Ju 21]; ἐκ, Refs [Jhn 17:15, Rev 3:10]; τ. πίστιν, Refs [2Ti 4:7, Rev 14:12]; τ. ἑνότητα τ. πνεύματος, Eph 4:3.
__2. to watch, give heed to, observe: τ. σάββατον, Jhn 9:16; τ. ἐντολήν (-άς), Refs [Mat 19:17, Jhn 14:15 15:10, 1Ti 6:14, 1Jn 2:3-4 Jn 3:22 Jn 3:24 Jn 5:3, Rev 12:17 14:12]; τ. λόγον (-ους), Refs [Jhn 8:51-52, 55 14:23-24 15:20 17:6, 1Jn 2:5, Rev 3:8, 10 22:7, 9]; τ. νόμον, Refs [Act 15:5, Jas 2:10]; τ. παράδοσιν, Mrk 7:9; τ. ἔργα, Rev 2:26; τ. γεγραμμένα, Rev 1:3 (cf. δια-, παρα-, συν-τηρέω)
SYN.: φυλάσσω, implying custody and protection: τ. expresses the idea of watchful care and \"may mark the result of which φ. is the means\" (Thayer see word) (AS)

ἐτήρησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐτήρησας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἐτήρησάς V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἐτήρησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
τηρήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
τήρησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
τηρῆσαί V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
τηρήσαντας V-AAP-APM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
τηρήσητε V-AAS-2P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
τηρήσῃς V-AAS-2S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Singular
τηρήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
τηρηθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
τηρηθείη V-APO-3S
Verb, Aorist, Passive, Optative, third, Singular
τηρήσω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
τηρήσετε V-FAI-2P
Verb, Future, Active, Indicative, second, Plural
τηρήσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
τηρήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἐτήρουν V-IAI-1S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, first, Singular
ἐτήρουν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἐτηρεῖτο V-IPI-3S
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Singular
τηροῦμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
τηρῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
τηρεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
τηρεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
τήρει V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
τηρεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
τηρούντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
τηροῦντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
τηρῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
τηρῶμεν V-PAS-1P
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Plural
τηρῇ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
τηρεῖσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
τηρουμένους V-PPP-APM
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
τηρούμενοι V-PPP-NPM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
τετήρηκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
τετήρηκας V-RAI-2S
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Singular
τετήρηκαν V-RAI-3P
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Plural
τετήρηκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
τετήρηται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
τετηρημένην V-RPP-ASF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine
τετηρημένοις V-RPP-DPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine