παραδώσει
G3860 · V-FAI-3S
Jelentés to deliver · to deliver · to hand over
Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-FAI-3S
Szótári alak παραδίδωμι
to deliver
παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,
__1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Refs [Mat 11:27 25:14, Luk 4:6, al.]; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom 6:17.
__2. to commit, commend: Refs [Act 14:26 15:40, 1Pe 2:23].
__3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Refs [Mat 4:12, Mrk 1:14, Rom 4:25, 2Pe 2:4]; id. before ὑπέρ, Rom 8:32; with dative, Refs [Mat 5:25, Mrk 15:1, Luk 12:58, Jhn 19:11, al.]; id. before ἵνα, Jhn 19:16; with inf., Act 12:4; before εἰς, Refs [Mat 10:17 17:22 24:9, Luk 21:12, Act 8:3, 2Co 4:11, al.]; τ. Σατανᾷ, 1Ti 1:20; id. before εἰς, 1Co 5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Refs [Mat 26:25, Mrk 14:11, Jhn 6:64, al.]; id. with dative, Mat 26:15, al.; pres. ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Refs [Mat 26:25, Mrk 14:42, Jhn 13:11].
__4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Refs [Mrk 7:13, Luk 1:2, Act 6:14, 1Co 11:2 15:2]; pass., Refs [2Pe 2:21, Ju 3].
__5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk 4:29.
(AS)
παρέδοσαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural
παραδοῦναι V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
παραδόντος V-2AAP-GSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
παραδούς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παραδοὺς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παραδῶ V-2AAS-1S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
παραδῶσιν V-2AAS-3P
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
παραδοῖ V-2AAS-3S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
παραδῷ V-2AAS-3S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
παρεδώκαμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
παρέδωκα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
Παρέδωκα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
παρεδώκατε V-AAI-2P
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Plural
παρέδωκας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
παρέδωκαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
παρέδωκάν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
παρέδωκεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παρεδόθην V-API-1S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, first, Singular
παρεδόθητε V-API-2P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, second, Plural
παρεδόθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
παραδοθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
παραδοθείσῃ V-APP-DSF
Verb, Aorist, Passive, Participle, Dative, Singular, Feminine
παραδοθείσης V-APP-GSF
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine
παραδοθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παραδοθῶ V-APS-1S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, first, Singular
παραδώσω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
παραδώσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
παραδώσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
Παραδώσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
παραδώσων V-FAP-NSM
Verb, Future, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Παραδοθήσεσθε V-FPI-2P
Verb, Future, Passive, Indicative, second, Plural
παραδοθήσεται V-FPI-3S
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Singular
παρεδίδοσαν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
παρεδίδουν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
παρεδίδου V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
παρεδίδετο V-IPI-3S
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Singular
παραδεδώκεισαν V-LAI-3P
Verb, pLuperfect, Active, Indicative, third, Plural
παραδίδως V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
παραδιδόναι V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
παραδιδόντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
παραδιδόντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
παραδιδόντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
παραδιδούς V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παραδιδοὺς V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παραδιδῷ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
παραδιδόμεθα V-PPI-1P
Verb, Present, Passive, Indicative, first, Plural
παραδίδοται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
παραδίδοσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
παραδεδωκόσι V-RAP-DPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
παραδέδοται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
παραδεδομένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine