Biblia
HU

ἐμαρτύρησεν

G3140 · V-AAI-3S

Jelentés to testify · to testify · to testify

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak μαρτυρέω

μαρτυρέω [G:V]
to testify
μαρτυρέω, -ῶ
(< μάρτυς), [in LXX chiefly for עֵד (Refs [עֵד (Gen 31:47-48, al.]), also for עוּד hi. (Refs [Gen 43:3, La 2:13]), עָנָה (Num 35:30) ;]
__(a) prop., to be a witness, bear witness, testify: absol. (find., al.), Refs [Jhn 15:27, Act 26:5]; parenthetical (Bl., § 79, 7; MM, xvi), 2Co 8:3; with dative of person(s) (comm. and incomm.; El., § 37, 2), Refs [Act 22:5, Heb 10:15]; id. before ὅτι, Mat 23:31, Rom 10:2, al.; accusative and inf., Act 10:43; with accusative of thing(s) (cl.), Refs [Jhn 3:11, Rev 22:16, 20]; with accusative cogn., before περί, Refs [Jhn 5:32, 1Jn 5:10]; with dative of thing(s), Refs [Jhn 5:33, Act 14:3, al.]; before περί, with genitive (of person(s) and of thing(s)), Refs [Jhn 1:7-8, 15 2:25 18:23 21:24, al.]; id. before ὅτι, Refs [Jhn 5:36 7:7]; ὅτι, Refs [Jhn 1:34 4:44 al.]; ὅτι recit., Jhn 4:39; κατά before ὅτι, 1Co 15:15; pass., Heb 7:8; ptcp., Rom 3:21; impers., Heb 7:17;
__(b) in late Gk., to witness favourably, give a good report, approve (Bl., § 54, 3; MM, xvi; Deiss., BS, 265): with dative of person(s), Luk 4:22; before ἐπί with dative of thing(s), Heb 11:4; pass., Act 6:3; before ἐν, Refs [1Ti 5:10, Heb 11:2]; διά, with genitive of thing(s), Heb 11:39; with genitive of person(s), Act 10:22, al.; impers., III Jn 12 (cf. ἐπι, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω)
(AS)

ἐμαρτυρήσαμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
ἐμαρτύρησάν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐμαρτύρησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
μαρτύρησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
μαρτυρῆσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
μαρτυρήσαντος V-AAP-GSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
μαρτυρήσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μαρτυρήσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
μαρτυρήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἐμαρτυρήθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
ἐμαρτυρήθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
μαρτυρηθέντες V-APP-NPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
μαρτυρήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἐμαρτύρουν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
Ἐμαρτύρει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐμαρτυρεῖτο V-IPI-3S
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Singular
μαρτυροῦμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
μαρτυρῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Μαρτυρῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
μαρτυρεῖτε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
μαρτυρεῖς V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
μαρτυροῦσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
μαρτυρεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
Μαρτυρεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
μαρτυρεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
μαρτυροῦντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
μαρτυρούντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
μαρτυρούσης V-PAP-GSF
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine
μαρτυροῦντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
μαρτυροῦσαι V-PAP-NPF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
μαρτυροῦντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
μαρτυρῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μαρτυροῦν V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
μαρτυρῶ V-PAS-1S
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Singular
μαρτυρεῖται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
μαρτυρουμένους V-PPP-APM
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
μαρτυρουμένη V-PPP-NSF
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine
μαρτυρούμενος V-PPP-NSM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μαρτυρούμενός V-PPP-NSM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μεμαρτύρηκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
μεμαρτύρηκας V-RAI-2S
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Singular
μεμαρτύρηκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
μεμαρτύρηται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular