κατῴκισεν
G6052 · V-AAI-3S
Jelentés to settle · to settle · to cause to live in
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S
Szótári alak κατοικίζω
κατοικίζω []
to settle
1. to remove to a place, plant, settle or establish there as colonists , κ. τινὰ εἰς τόπον [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]; γυναῖκας ἐς φῶς ἡλίου κατ. [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—;also, κ. τινὰ ἐν τόπῳ to settle or plant one in , [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]; ἐλπίδας ἔν τινι κ. to plant them in his mind, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]
2. c. acc. loci, to colonise, people a place, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]], etc.
3. Pass.,
4. of persons, to be placed or settled , ἐν τόπῳ [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐς τόπον [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
5. of places, to have colonies planted there, to be colonised , [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
6. to bring home and re-establish there, to restore to one's country , [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]] (ML)
to settle
1. to remove to a place, plant, settle or establish there as colonists , κ. τινὰ εἰς τόπον [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]; γυναῖκας ἐς φῶς ἡλίου κατ. [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—;also, κ. τινὰ ἐν τόπῳ to settle or plant one in , [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]; ἐλπίδας ἔν τινι κ. to plant them in his mind, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]
2. c. acc. loci, to colonise, people a place, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], 6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]], etc.
3. Pass.,
4. of persons, to be placed or settled , ἐν τόπῳ [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐς τόπον [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
5. of places, to have colonies planted there, to be colonised , [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
6. to bring home and re-establish there, to restore to one's country , [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]] (ML)
κατῴκισεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular