Biblia
HU

ἐτελειώθη

G5048 · V-API-3S

Jelentés was perfected · to perfect · to perfect

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S

Szótári alak τελειόω

τελειόω [G:V]
to perfect
τελειόω, -ῶ
(< τέλειος), [in LXX: Refs [Exo 29:9, Lev 4:5, al.] (τ. χεῖρ מָלֵא pi.), 2Ki 22:26, al. (תָּמַם), Wis.4:13, al. (cf. Westc., He., 64) ;]
__1. bring to an end, finish, accomplish, fulfil: Refs [Jhn 4:34, Act 20:24]; of time, Refs [Luk 2:43, Jhn 5:36 17:4]; pass., ἡ γραφή, Jhn 19:28.
__2. to bring to maturity or completeness, to complete, perfect;
__(a) of things: Refs [Heb 7:19, Jas 2:22, 1Jn 2:5 Jn 4:12 Jn 4:17] :
__(b) of persons, in ethical and spiritual sense: Refs [Heb 2:10 9:9 10:1, 14]; pass., Refs [Luk 13:32, Jhn 17:23, Php 3:12, Heb 5:9 7:28 11:40 12:23, 1Jn 4:18] (for a different view of the meaning in Heb 2:10, al., see Rendall, in l).†
(AS)

ἐτελείωσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
τελειῶσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
τελειωσάντων V-AAP-GPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
τελειώσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
τελειώσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
ἐτελειώθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
τελειωθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
τελειωθῶσιν V-APS-3P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Plural
τελειωθῇ V-APS-3S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Singular
τελειοῦμαι V-PPI-1S
Verb, Present, Passive, Indicative, first, Singular
τετελείωκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
τετελείωμαι V-RPI-1S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Singular
τετελείωται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
τετελειωμένον V-RPP-ASM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
τετελειωμένων V-RPP-GPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine
τετελειωμένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
τετελειωμένη V-RPP-NSF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine