Biblia
HU

μένουσαν

G3306 · V-PAP-ASF

Jelentés to stay · to stay · to stay

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · tárgyeset · egyes szám · nőnem · V-PAP-ASF

Szótári alak μένω

μένω [G:V]
to stay
μένω,
[in LXX for קוּם ,עמד, etc. ;]
to stay, abide, remain.
__1. Intrans.;
__(i) of place: before ἐν, Luk 8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn 1:40, al; σύν, Luk 1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act 28:16; with adv., ἐκεῖ, Mat 10:11; ὧδε, Mat 26:38; metaph., 1Jo.2:18; of the Holy Spirit, Refs [Jhn 1:32, 33 14:17]; of Christ, Refs [Jhn 6:56 15:4, al.]; ὁ θεός, 1Jo.4:15, conversely, of Christians, Refs [Jhn 6:56 15:4, 1Jo.4:15, al.]; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1Jo.2:14; ἡ ἀλήθεια, II Jo 2, al.
__(ii) Of time;
__(a) of persons: Php 1:25; before εἰς τ. αἰῶνα, Refs [Jhn 12:34, Heb 7:24, 1Jo.2:17]; ὀλίγον, Rev 17:10; ἕως ἔρχομαι, Refs [Jhn 21:22, 23];
__(b) of things, lasting or enduring: cities, Refs [Mat 11:23, Heb 13:14]; λόγος θεοῦ, 1Pe 1:23; ἁμαρτία, Jhn 9:41.
__(iii) Of condition: with pred., μόνος, Jhn 12:24; ἄγαμος, 1Co 7:11; πιστός, 2Ti 2:13; ἱερεύς, Heb 7:3; with adv., οὕτως, 1Co 7:40; ὡς κἀγώ, ib. 8; before ἐν, Refs [ib. 20, 24].
__2. Trans. (Bl., §34, 1; Field, Notes, 132): with accusative of person(s), Refs [Act 20:5, 23] (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
(AS)

ἐμείναμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
ἔμειναν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἔμεινεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἔμεινεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
μείνατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
Μεῖνον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
μεῖναι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
μείνητε V-AAS-2P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
μείνωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
μείνῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
μενῶ V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
μενεῖτε V-FAI-2P
Verb, Future, Active, Indicative, second, Plural
μενεῖ V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἔμενον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἔμενεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
μεμενήκεισαν V-LAI-3P
Verb, pLuperfect, Active, Indicative, third, Plural
μένομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
μένω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
μένετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
μένεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
μένουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
μένει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
μένετε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
μένε V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
μενέτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
μένειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
μένουσαν V-PAP-ASF
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
μένοντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
μένον V-PAP-ASN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
μένοντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
μένων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μένον V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
μένητε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
μένῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular