ἐξέβησαν
G6092 · V-2AAI-3P
Jelentés to_step_out · to_step_out · to leave
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-2AAI-3P
Szótári alak ἐκβαίνω
ἐκβαίνω [G:V]
to_step_out
1. to step out of or off from a place, c. gen., [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]], etc.; ἐκβ. ἐκ . ., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]:—;absol. to disembark, dismount , [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]], etc.
2. to go out of a place, c. gen. or ἐκβ. ἐκ . ., [Refs 5th c.BC [Euripides]], etc.
3. c. acc. to outstep, overstep , [Refs 5th c.BC [Euripides], 5th/4th c.BC [Plato Philosophus]]
4. in Poets, the instrument of motion is added in acc., ἐκβὰς πόδα [Refs 5th c.BC [Euripides]]; cf. βαίνω A. II. 3.
5. metaph.,
6. to come out so and so, come to pass, turn out , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], Refs 5th c.BC [Thucydides]]:—; to be fulfilled , of prophecies, [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]; κάκιστος ἐκβ. to prove a villain, [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—; τὰ ἐκβησόμενα things likely to happen , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.
7. to go out of due bounds, to go far , ἐς τοῦτ᾽ ἐκβέβηκ᾽ [Refs 5th c.BC [Euripides]]
8. Causal, in aor1 -έβησα, to make to go out, to put out of a ship, [8th/7th c.BC [Homer], Refs 5th c.BC [Euripides]] (ML)
to_step_out
1. to step out of or off from a place, c. gen., [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]], etc.; ἐκβ. ἐκ . ., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]:—;absol. to disembark, dismount , [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]], etc.
2. to go out of a place, c. gen. or ἐκβ. ἐκ . ., [Refs 5th c.BC [Euripides]], etc.
3. c. acc. to outstep, overstep , [Refs 5th c.BC [Euripides], 5th/4th c.BC [Plato Philosophus]]
4. in Poets, the instrument of motion is added in acc., ἐκβὰς πόδα [Refs 5th c.BC [Euripides]]; cf. βαίνω A. II. 3.
5. metaph.,
6. to come out so and so, come to pass, turn out , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], Refs 5th c.BC [Thucydides]]:—; to be fulfilled , of prophecies, [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]; κάκιστος ἐκβ. to prove a villain, [Refs 5th c.BC [Euripides]]:—; τὰ ἐκβησόμενα things likely to happen , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]], etc.
7. to go out of due bounds, to go far , ἐς τοῦτ᾽ ἐκβέβηκ᾽ [Refs 5th c.BC [Euripides]]
8. Causal, in aor1 -έβησα, to make to go out, to put out of a ship, [8th/7th c.BC [Homer], Refs 5th c.BC [Euripides]] (ML)
ἐξέβησαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural