Galata 5:9
i
Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.
Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.
i
Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.
Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.
i
Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.
Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.
Közkincs
i
Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.
A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.
i
Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.
A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.
i
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
i
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
i
Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.
Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.
i
Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.
Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.
i
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
i
OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.
szó szerint
μικρὰ G3398 small melléknév · alanyeset · egyes szám · nőnem
Jelentés small · szó szerinti: small · gördülékeny: little
Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · nőnem · A-NSF
Szótári alak μικρός
Szótár μικρός [G:A] small μικρός , -ά, -όν [in LXX chiefly for קָטָן, מָעַט ;] small, little ; __1. of persons ; __(a) lit., of stature: Mrk 15:40 (MM, iii, xvi; on the view that age is meant, see Deiss., BS, 144), Luk 19:3; οἱ μ., the little ones, Refs [Mat 18:6, 10 18:14, Mrk 9:42]; __(b) hence metaph.,
Teljes szócikk megnyitása →ζύμη G2219 leaven főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem
Jelentés leaven · szó szerinti: leaven · gördülékeny: yeast
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF
Szótári alak ζύμη
Szótár ζύμη [G:N-F] leaven ζύμη , -ης, ἡ [in LXX for חָמֵץ, Refs [Exo 12:16 13:3 23:18 34:25, Deu 16:3]; שְׂאֹר, Refs [Exo 12:16, 19 13:7, Lev 2:11, Deu 16:4] ＊ ;] leaven : Refs [Mat 13:33, Luk 13:21]; τ. ἄρτου, Mat 16:12. Metaph., of a moral influence or tendency, always, exc. in the Parable of the Leaven
Teljes szócikk megnyitása →ὅλον G3650 all melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all
Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN
Szótári alak ὅλος
Szótár ὅλος [G:A] all ὅλος , -η, -ον, [in LXX chiefly for כֹּל ;] of persons and things, whole, entire, complete ; __1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Refs [Luk 5:5, Act 11:26 28:30, Tit 1:11]; ὅλον ἄνθρωπον ( an entire man ; see Field, Notes , 93), Jhn 7:23; ὅλη Ἰερουσαλήμ (= πᾶσα Ἰ, Mat 2:3; s
Teljes szócikk megnyitása →τὸ G3588 the névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →φύραμα G5445 lump főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés lump · szó szerinti: lump · gördülékeny: lump
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN
Szótári alak φύραμα
Szótár φύραμα [G:N-N] lump φύραμα , -τος, τό (< φυράω, to mix), [in LXX: Exo 8:3 (Exo 7:28) Exo 12:34 (מִשְׁאֶרֶת), Refs [מִשְׁאֶרֶת), Num 15:20-21] (עֲרִיסָה) ＊ ;] that which is mixed or kneaded, a lump : of dough, Refs [Rom 11:16, 1Co 5:6-7, Gal 5:9]; of clay, Rom 9:21.† (AS) φύραμα N-ASN Noun, Accusativ
Teljes szócikk megnyitása →ζυμοῖ G2220 to leaven ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám
Jelentés to leaven · szó szerinti: to leaven · gördülékeny: to leaven
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S
Szótári alak ζυμόω
Szótár ζυμόω [G:V] to leaven ζυμόω , -ῶ (< ζύμη), [in LXX for חָמֵץ, Refs [Exo 12:34, 39 Lev 6:17 23:17, Hos 7:4] ＊ ;] to leaven : Refs [Mat 13:33, Luk 13:21, 1Co 5:6, Gal 5:9].† (AS) ἐζυμώθη V-API-3S Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular ζυμοῖ V-PAI-3S Verb, Present, Active, Indicative, third
Teljes szócikk megnyitása →