παιδίσκης
G3814 · N-GSF
Jelentés maidservant · maidservant · female servant
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak παιδίσκη
παιδίσκη [G:N-F]
maidservant
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς,
[in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;]
__1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut 4:12).
__2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources, 40 f.; Deiss., LAE, 186, 332.2): Refs [Mat 26:69, Mrk 14:66, 69, Luk 12:45 22:56, Jhn 18:17, Act 12:13 16:16]; of Hagar, Refs [Gal 4:22-23, 30 (LXX)] ; id., metaph., Gal 4:31.†
SYN.: see: παῖς (AS)
maidservant
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς,
[in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;]
__1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut 4:12).
__2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources, 40 f.; Deiss., LAE, 186, 332.2): Refs [Mat 26:69, Mrk 14:66, 69, Luk 12:45 22:56, Jhn 18:17, Act 12:13 16:16]; of Hagar, Refs [Gal 4:22-23, 30 (LXX)] ; id., metaph., Gal 4:31.†
SYN.: see: παῖς (AS)
παιδίσκας N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
παιδίσκην N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
παιδισκῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
παιδίσκης N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
παιδίσκη N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine