Biblia
HU

πονηροῦ

G4190 · A-GSM

Jelentés evil · evil/bad · bad

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · A-GSM

Szótári alak πονηρός

πονηρός [G:A]
evil/bad
πονηρός, -ά, -όν
(< πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;]
__1.
__(a) of persons, oppressed by toils (Hes.);
__(b) of things, toilsome, painful (καιρός, Refs [Sir.51:12): Eph 5:16 6:13 Rev 16:2].
__2. bad, worthless;
__(a) in physical sense: καρπός, Mat 7:17-18;
__(b) in ethical sense, bad, evil, wicked;
__(α) of persons: Refs [Mat 7:11 12:34-35 18:32 25:26, Luk 6:45 11:13 19:22, Act 17:5, 2Th 3:2, 2Ti 3:13]; γενεά, Refs [Mat 12:39, 45 16:4, Luk 11:29]; πνεῦμια, Refs [Mat 12:45, Luk 7:21 8:2 11:26, Act 19:12-13, 15-16]; as subst., οἱ π., opp. to Refs [δίκαιοι, Mat 13:49]; to Refs [ἀγαθοί, Mat 5:45 22:10]; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luk 6:35; sing., ὁ π., Refs [Mat 5:39, 1Co 5:13]; id. esp. of Satan, the evil one, Refs [Mat 5:37 6:13] (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Refs [Mat 13:19, 38, Luk 11:4] (WH, R, om.), Refs [Jhn 17:15, Eph 6:16, 2Th 3:3] (Lft., Notes, l.with), Refs [1Jn 2:13-14 Jn 3:12 Jn 5:18-19];
__(β) of things: Refs [Mat 5:11 12:35 15:19, Luk 6:22, 45, Jhn 3:19 7:7, Act 18:14 25:18, Gal 1:4, Col 1:21, 1Ti 6:4, 2Ti 4:18, Heb 3:12 10:22, Jas 2:4 4:16, 1Jn 3:12, II Jn 11, 3Jn.10]; ὀφθαλμός (which see), Refs [Mat 6:23 20:15, Mrk 7:22, Luk 11:34]; as subst., neut., τὸ π., Refs [Act 28:21, 1Th 5:22]; opp. to Refs [ἀγαθόν, Luk 6:45, Rom 12:9]; pl., Refs [Mat 9:4, Mrk 7:23, Luk 3:19].
† SYN.: see: ἄθεσμος (AS)

πονηρούς A-APM
Adjective, Accusative, Plural, Masculine
πονηροὺς A-APM
Adjective, Accusative, Plural, Masculine
πονηρά A-APN
Adjective, Accusative, Plural, Neuter
πονηρὰ A-APN
Adjective, Accusative, Plural, Neuter
πονηρότερα A-APN-C
Adjective, Accusative, Plural, Neuter, Comparative
πονηρόν A-ASM
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
πονηρὸν A-ASM
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
πονηρόν A-ASN
Adjective, Accusative, Singular, Neuter
πονηρὸν A-ASN
Adjective, Accusative, Singular, Neuter
πονηροῖς A-DPM
Adjective, Dative, Plural, Masculine
πονηροῖς A-DPN
Adjective, Dative, Plural, Neuter
πονηρᾷ A-DSF
Adjective, Dative, Singular, Feminine
πονηρῷ A-DSM
Adjective, Dative, Singular, Masculine
πονηρῷ A-DSN
Adjective, Dative, Singular, Neuter
πονηρῶν A-GPM
Adjective, Genitive, Plural, Masculine
πονηρῶν A-GPN
Adjective, Genitive, Plural, Neuter
πονηρᾶς A-GSF
Adjective, Genitive, Singular, Feminine
πονηροῦ A-GSM
Adjective, Genitive, Singular, Masculine
πονηροῦ A-GSN
Adjective, Genitive, Singular, Neuter
πονηραί A-NPF
Adjective, Nominative, Plural, Feminine
πονηροί A-NPM
Adjective, Nominative, Plural, Masculine
πονηροὶ A-NPM
Adjective, Nominative, Plural, Masculine
πονηρά A-NPN
Adjective, Nominative, Plural, Neuter
πονηρὰ A-NPN
Adjective, Nominative, Plural, Neuter
πονηρά A-NSF
Adjective, Nominative, Singular, Feminine
πονηρὰ A-NSF
Adjective, Nominative, Singular, Feminine
πονηρός A-NSM
Adjective, Nominative, Singular, Masculine
πονηρὸς A-NSM
Adjective, Nominative, Singular, Masculine
πονηρόν A-NSN
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
πονηρὸν A-NSN
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
πονηρέ A-VSM
Adjective, Vocative, Singular, Masculine
πονηρὲ A-VSM
Adjective, Vocative, Singular, Masculine
Πονηρὲ A-VSM
Adjective, Vocative, Singular, Masculine