Biblia
HU

πληρώσῃ

G4137 · V-AAS-3S

Jelentés to fulfill · to fulfill · to fulfill

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-AAS-3S

Szótári alak πληρόω

πληρόω [G:V]
to fulfill
πληρόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מָלֵא ;]
__1. to fill, make full, fill to the full, with accusative;
__(a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Refs [Mat 13:48, Luk 3:5 (LXX)] ; fig., Mat 23:32; but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Php 4:19; ἦχος ἐλήρωσε τ. οἶκον, Act 2:2; with genitive of thing(s) (cl.), Act 5:28; pass., before ἐκ, Jhn 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Refs [Jhn 16:6, Act 5:3]; metaph., of the all-pervading activity of Christ, Eph 4:10; mid., Eph 1:23;
__(b) of persons: to fill with, cause to abound in : with genitive of thing(s) (cl.), Act 2:28 (LXX), Rom 15:13; pass., to be filled with, abound in: Refs [Eph 3:19, Php 4:18]; with genitive of thing(s) (cl.), Refs [Act 13:52, Rom 15:14, 2Ti 1:4]; with dative (Æsch., al.), Luk 2:40 (with genitive, T), Refs [Rom 1:29, 2Co 7:4]; with accusative (so in π., see MM, xx), Refs [Php 1:11, Col 1:9]; before ἐν, Refs [Eph 5:18, Col 2:10].
__2. to complete;
__(a) to complete, fulfil: of number, Rev 6:11, WH, tat.; of time (MM, xx), Refs [Mrk 1:15, Luk 21:24, Jhn 7:8], Refs [Act 7:23, 30 9:23 24:27]; ἐυδοκίαν, 2Th 1:11; τ. χαράν, Php 2:2; pass., Refs [Jhn 3:29 15:11 16:24 17:13, 1Jn 1:4, 2Jn.12]; τ. ἔργα, Rev 3:2; ἡ ὑπακυή, 2Co 10:6; τ. πάσχα, Luk 22:16;
__(b) to execute, accomplish, carry out to the full: Refs [Mat 3:15, Luk 7:1 9:31, Act 12:25 13:25 14:26 19:21, Rom 8:4 13:8 15:19, Gal 5:14, Col 1:25 4:17, Rev 6:11], T, WH, R, mg.;
__(with) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Refs [Mat 1:22 2:15, 17 2:23 4:14 5:17 8:17 12:17 13:35 21:4 26:54, 56 27:9, Mrk 14:49 15:28] (WH, R, txt. om.), Refs [Luk 1:20 4:21 24:44, Jhn 12:38 13:18 15:25 17:12 18:9, 32 19:24, 36, Act 1:16 3:18 13:27, Jas 2:23] (cf. Lft., Col., 255 ff.).†
(AS)

ἐπλήρωσαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐπλήρωσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
πληρώσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
πληρώσατέ V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
πληρῶσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
πληρώσαι V-AAO-3S
Verb, Aorist, Active, Optative, third, Singular
πληρώσαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πληρώσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἐπληρώθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
πληρωθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
πληρωθέντων V-APP-GPN
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Plural, Neuter
πληρωθείσης V-APP-GSF
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine
πληρωθῶ V-APS-1S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, first, Singular
πληρωθῆτε V-APS-2P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, second, Plural
πληρωθῶσιν V-APS-3P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Plural
πληρωθῇ V-APS-3S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Singular
πληρώσεις V-FAI-2S
Verb, Future, Active, Indicative, second, Singular
πληρώσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
πληρωθήσονται V-FPI-3P
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Plural
πληρωθήσεται V-FPI-3S
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Singular
ἐπλήρου V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐπληροῦντο V-IPI-3P
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Plural
ἐπληροῦτο V-IPI-3S
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Singular
πληροῦν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
πληροῖς V-PAS-2S
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Singular
πληρουμένου V-PMP-GSM
Verb, Present, Middle, Participle, Genitive, Singular, Masculine
πληροῦσθε V-PPM-2P
Verb, Present, Passive, iMperative, second, Plural
πληρούμενον V-PPP-NSN
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter
πεπληρώκατε V-RAI-2P
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Plural
πεπλήρωκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
πεπληρωκέναι V-RAN
Verb, peRfect, Active, iNfinitive
πεπλήρωμαι V-RPI-1S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Singular
πεπλήρωται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
Πεπλήρωται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
πεπληρωμένους V-RPP-APM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πεπληρωμένα V-RPP-APN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
πεπληρωμένην V-RPP-ASF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine
πεπληρωμένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πεπληρωμένη V-RPP-NSF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine