ἐγενήθητε
G1096 · V-2AOI-2P
Jelentés to be · to be · to be
Nyelvtan ige · aoristos · O · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-2AOI-2P
Szótári alak γίνομαι
to be
γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.),
[in LXX chiefly for היה ;]
__1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, al.]; before ἐκ (of birth), Refs [Rom 1:3, Gal 4:4]; διά, Jhn 1:3; βροντή, Jhn 12:29; σεισμός, Rev 6:12; γογγυσμός, Act 6:1; χαρά, Act 8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Luk 22:66, al.; ὀψέ, Mrk 11:19; πρωΐα, Mat 27:1; νύξ, Act 27:27.
__2. Of events, to come to pass, take place, happen: Refs [Mat 5:18, Mrk 5:14, Luk 1:20 2:15, Act 4:21, 2Ti 2:18, al.]; μὴ γένοιτο [LXX for חָלִילָה, Jhn 22:29, al.], far be it, God forbid: Rom 3:4 (ICC, in l.), 1Co 6:15 and freq. in Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ ([in LXX for וַיְהִי ;] see Burton, 142 f.; M, Pr., 16f.; Dalman, Words, 32 f.; Robertson, Gr., 1042 f.), with indic, Refs [Mat 7:28, Luk 1:8, al.]; before καί and indic., Refs [Luk 8:1, Act 5:7, al.]; with accusative and inf., Refs [Mrk 2:23, Luk 3:21, al.]; ὡς δὲ ἐγένετο, before τοῦ with inf., Act 10:25; with dative of person(s), to befall one: with inf., Act 20:16; with accusative and inf., Act 22:6; with adv., εὖ, Eph 6:3; τ́ ἐγένετο αὐτῷ (Field, Notes, 115), Act 7:40 (LXX); before εἰς, Act 28:6.
__3. to be made, done, performed, observed, enacted, ordained, etc.: Refs [Mat 6:10 19:8, Mrk 2:27 11:23, Act 19:26, al.]; before διά with genitive, Refs [Mrk 6:2, Act 2:43]; ὑπό, Luk 13:17; ἐκ, Luk 4:23; ἐν, 1Co 9:15; ἀπογραφή, Luk 2:2; ἀνάκρισις Act 25:26; ἄφεσις, Heb 9:22; ὁ νόμος, Gal 3:17; τὸ πάσχα, Mat 26:2.
__4. to become, be made, come to be: with pred., Refs [Mat 4:3, Luk 4:3, Jhn 2:9, 1Co 13:11, al.]; before ὡς, ὡσεί, Refs [Mat 10:25, Mrk 9:26]; εἰς (M, Pr., 71f.), Mrk 12:1o, al.; with genitive Rev 11:15; id., of age, Luk 2:42; with dative, γ. ἀνδρί ([LXX for הָיָה לְאִישׁ, Rut 1:12, al. ;] see Field, Notes, 156), Rom 7:3, 4; before ἐν, Refs [Act 22:17, Rev 1:10, al.]; ἐπάνω, Luk 19:19; μετά, with genitive, Refs [Mrk.16:[10], Act 9:19]; before εἰς, ἐπί (Field, Notes, 135), κατά (ib., 62), with accusative of place, Refs [Act 20:16 21:35 27:7, al.]; before ἐκ, Refs [Mrk 9:7, Luk 3:22, 2Th 2:7, al.] Aoristic pf. γέγονα (M, Pr., 52, 145f.; Field, Notes, 1f.), Refs [Mat 25:6, Luk 10:36, al.] Aor. ἐγενήθη (for ἐγένετο, M, Pr., 139f.; Mayser, 379), Mat 11:23, al. (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.)
(AS)
ἐγενόμην V-2ADI-1S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, first, Singular
ἐγένεσθε V-2ADI-2P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, second, Plural
ἐγένου V-2ADI-2S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, second, Singular
ἐγένοντο V-2ADI-3P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Plural
Ἐγένοντο V-2ADI-3P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Plural
ἐγένετο V-2ADI-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
Ἐγένετο V-2ADI-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
γενέσθω V-2ADM-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, iMperative, third, Singular
γενέσθαι V-2ADN
Verb, second Aorist, middle Deponent, iNfinitive
γένοιτο V-2ADO-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Optative, third, Singular
γένοιτό V-2ADO-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Optative, third, Singular
γενόμενα V-2ADP-APN
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Accusative, Plural, Neuter
γενομένην V-2ADP-ASF
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Accusative, Singular, Feminine
γενόμενον V-2ADP-ASM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
γενόμενον V-2ADP-ASN
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Accusative, Singular, Neuter
γενομένοις V-2ADP-DPM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Dative, Plural, Masculine
γενομένοις V-2ADP-DPN
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Dative, Plural, Neuter
γενομένων V-2ADP-GPF
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Plural, Feminine
Γενομένων V-2ADP-GPM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Plural, Masculine
γενομένων V-2ADP-GPN
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Plural, Neuter
γενομένης V-2ADP-GSF
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Singular, Feminine
Γενομένης V-2ADP-GSF
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Singular, Feminine
γενομένου V-2ADP-GSM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
γενομένου V-2ADP-GSN
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Genitive, Singular, Neuter
γενόμεναι V-2ADP-NPF
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Nominative, Plural, Feminine
γενόμενοι V-2ADP-NPM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γενόμενος V-2ADP-NSM
Verb, second Aorist, middle Deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γενώμεθα V-2ADS-1P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, first, Plural
γένωμαι V-2ADS-1S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, first, Singular
γένησθε V-2ADS-2P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, second, Plural
γένωνται V-2ADS-3P
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, third, Plural
γένηται V-2ADS-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, third, Singular
γένηταί V-2ADS-3S
Verb, second Aorist, middle Deponent, Subjunctive, third, Singular
ἐγενήθημεν V-2AOI-1P
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, first, Plural
ἐγενήθην V-2AOI-1S
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, first, Singular
ἐγενήθητε V-2AOI-2P
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, second, Plural
ἐγενήθησαν V-2AOI-3P
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Plural
ἐγενήθησάν V-2AOI-3P
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Plural
ἐγενήθη V-2AOI-3S
Verb, second Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Singular
γεγόνει V-2LAI-3S
Verb, second pLuperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐγεγόνει V-2LAI-3S
Verb, second pLuperfect, Active, Indicative, third, Singular
γεγόναμεν V-2RAI-1P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, first, Plural
γέγονα V-2RAI-1S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, first, Singular
Γέγονα V-2RAI-1S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, first, Singular
γεγόνατε V-2RAI-2P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, second, Plural
γέγονας V-2RAI-2S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, second, Singular
γέγοναν V-2RAI-3P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Plural
Γέγοναν V-2RAI-3P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Plural
γεγόνασιν V-2RAI-3P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Plural
γέγονεν V-2RAI-3S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Singular
Γέγονεν V-2RAI-3S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Singular
γεγονέναι V-2RAN
Verb, second peRfect, Active, iNfinitive
γεγονότας V-2RAP-APM
Verb, second peRfect, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
γεγονός V-2RAP-ASN
Verb, second peRfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
γεγονὸς V-2RAP-ASN
Verb, second peRfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
γεγονότι V-2RAP-DSN
Verb, second peRfect, Active, Participle, Dative, Singular, Neuter
γεγονότες V-2RAP-NPM
Verb, second peRfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γεγονυῖα V-2RAP-NSF
Verb, second peRfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
γεγονὼς V-2RAP-NSM
Verb, second peRfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γεγονός V-2RAP-NSN
Verb, second peRfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
γενήθητε V-AOM-2P
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, second, Plural
γενηθήτω V-AOM-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, third, Singular
Γενηθήτω V-AOM-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, third, Singular
γενηθῆναι V-AON
Verb, Aorist, passive depOnent, iNfinitive
γενηθέντας V-AOP-APM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
γενηθέντων V-AOP-GPN
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Genitive, Plural, Neuter
γενηθέντες V-AOP-NPM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γενηθῶμεν V-AOS-1P
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, first, Plural
γενήσεσθε V-FDI-2P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, second, Plural
γενήσονται V-FDI-3P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Plural
γενήσεται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
γενησόμενον V-FDP-ASN
Verb, Future, middle Deponent, Participle, Accusative, Singular, Neuter
ἐγίνετο V-INI-3S
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
Ἐγίνετο V-INI-3S
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
γίνεται V-PNI-3S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
γίνεσθε V-PNM-2P
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Plural
Γίνεσθε V-PNM-2P
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Plural
γίνου V-PNM-2S
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Singular
γινέσθω V-PNM-3S
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, third, Singular
γίνεσθαι V-PNN
Verb, Present, middle or passive depoNent, iNfinitive
γινομένας V-PNP-APF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Plural, Feminine
γινόμενα V-PNP-APN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Plural, Neuter
γινόμενον V-PNP-ASM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
γινόμενον V-PNP-ASN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Singular, Neuter
γινομένοις V-PNP-DPN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Dative, Plural, Neuter
γινομένῃ V-PNP-DSF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Dative, Singular, Feminine
γινομένων V-PNP-GPN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Plural, Neuter
γινομένης V-PNP-GSF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Singular, Feminine
γινομένου V-PNP-GSN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Singular, Neuter
γινόμεναι V-PNP-NPF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Plural, Feminine
γινόμενοι V-PNP-NPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γινομένη V-PNP-NSF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Feminine
γινόμενον V-PNP-NSN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Neuter
γινώμεθα V-PNS-1P
Verb, Present, middle or passive depoNent, Subjunctive, first, Plural
γίνωνται V-PNS-3P
Verb, Present, middle or passive depoNent, Subjunctive, third, Plural
γεγενῆσθαι V-RPN
Verb, peRfect, Passive, iNfinitive
γεγενημένον V-RPP-ASN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter