διαθηκῶν
G1242 · N-GPF
Jelentés covenants · covenant · covenant
Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · nőnem · N-GPF
Szótári alak διαθήκη
διαθήκη [G:N-F]
covenant
διαθήκη, -ης, ἡ
(< διατίθημι), [freq. in LXX, and nearly always for בְּרִית ;]
__1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal 3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb 9:16, 17 (R, txt.; MM, Exp., xi; Milligan, NTD, 75; Abbott, Essays, 107; Deiss., LAE, 341; but see infr.).
__2. As in LXX (for בְּרִית) = cl. συνθήκη, a convention, arrangement, covenant (exc. in the disputed cases mentioned above, always between God and man, \"perhaps with the feeling that the δια- compound was more suitable than the συν- for a covenant with God---συνθ. might suggest equal terms,\" MM, Exp., l.with): Gal 3:15 (R, txt., but see supr., and cf. Thayer, see word), Heb 9:16, 17 (R, mg., Westc., in l.; Hatch, Essays, 47; but see supr.), Refs [Mat 26:28, Mrk 14:24, Luk 1:72, Act 3:25 7:8, Rom 11:27 (LXX)], Refs [2Co 3:14, Gal 3:17, Heb 7:22 8:6, ib. 9, 10 (LXX)] Refs [9:4, 15-17 20 (LXX)] 10:16 (LXX), Refs [29 12:24 13:20, Rev 11:19]; καινὴ δ., Mat 26:28, and Mrk 14:24 (R, mg.), Refs [Luk 22:20, 1Co 11:25, 2Co 3:6, Heb 8:8 (LXX)] 9:15; pl. Refs [Rom 9:4, Gal 4:24, Eph 2:12].†
(AS)
covenant
διαθήκη, -ης, ἡ
(< διατίθημι), [freq. in LXX, and nearly always for בְּרִית ;]
__1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal 3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb 9:16, 17 (R, txt.; MM, Exp., xi; Milligan, NTD, 75; Abbott, Essays, 107; Deiss., LAE, 341; but see infr.).
__2. As in LXX (for בְּרִית) = cl. συνθήκη, a convention, arrangement, covenant (exc. in the disputed cases mentioned above, always between God and man, \"perhaps with the feeling that the δια- compound was more suitable than the συν- for a covenant with God---συνθ. might suggest equal terms,\" MM, Exp., l.with): Gal 3:15 (R, txt., but see supr., and cf. Thayer, see word), Heb 9:16, 17 (R, mg., Westc., in l.; Hatch, Essays, 47; but see supr.), Refs [Mat 26:28, Mrk 14:24, Luk 1:72, Act 3:25 7:8, Rom 11:27 (LXX)], Refs [2Co 3:14, Gal 3:17, Heb 7:22 8:6, ib. 9, 10 (LXX)] Refs [9:4, 15-17 20 (LXX)] 10:16 (LXX), Refs [29 12:24 13:20, Rev 11:19]; καινὴ δ., Mat 26:28, and Mrk 14:24 (R, mg.), Refs [Luk 22:20, 1Co 11:25, 2Co 3:6, Heb 8:8 (LXX)] 9:15; pl. Refs [Rom 9:4, Gal 4:24, Eph 2:12].†
(AS)
διαθήκην N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
διαθήκῃ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
διαθηκῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
διαθήκης N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
διαθῆκαι N-NPF
Noun, Nominative, Plural, Feminine
διαθήκη N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine