ἀπὸ
G0575
Jelentés from · from · from
Nyelvtan ·
Szótári alak ἀπό
ἀπό [G:Prep]
from
ἀπό (on the freq. neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146),
prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;]
from (i.e. from the exterior).
__1. Of separation and cessation;
__(1) of motion from a place: Mat 5:29, 30 7:23, Refs [Luk 5:2 22:41, al.];
__(2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Refs [Mat 9:16 27:21, Jhn 21:10, Act 5:2, al.]; also after verbs of eating, etc.;
__(3) of alienation (cl. genitive of separation), after such verbs as λούω (Deiss., BS, 227), λύω, σώζω, παύω, etc.; ἀνάθεμα ἀ., Rom 9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Col 2:20; σαλευθῆναι, 2Th 2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ. (Deiss., BS, 196, 216), Refs [Act 20:26, 2Co 7:1, Heb 9:14];
__(4) of position, Refs [Mat 23:34 24:31, al.]; after μακράν, Mat 8:30; transposed before measures of distance, Refs [Jhn 10:18 21:8, Rev 14:20] (Abbott, JG, 227);
__(5) of time, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας, etc., Refs [Mat 9:22, Jhn 19:27, Act 20:18, Php 1:5, al.]; ἀπ᾽ αἰῶνος, Luk 1:70, al.; ἀπ᾽ ἀρχῆς, etc., Refs [Mat 19:4, Rom 1:20]; ἀπὸ βρέφους, 2Ti 3:15; ἀφ᾽ ἧς, since, Luk 7:45, al.; ἀπὸ τ. νῦν, Luk 1:48, al.; ἀπὸ τότε, Mat 4:17, al.; ἀπὸ πέρυσι, a year ago, Refs [2Co 8:10 9:2]; ἀπὸ πρωΐ, Act 28:23;
__(6) of order or rank, ἀπὸ διετοῦς, Mat 2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Mat 1:17; ἐβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Ju 14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Refs [Act 8:10, Heb 8:11]; ἄρχεσθαι ἀπό, Refs [Mat 20:8, Jhn 8:9, Act 8:35, al.]
__2. Of origin;
__(1) of birth, extraction, and hence, in late writers,
__(a) of local extraction (cl. ἐξ; Abbott, JG, 227ff.), Refs [Mat 21:11, Mrk 15:43, Jhn 1:45, Act 10:38, al.]; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας (WM, §66, 6; M, Pr., 237; Westc, Rendall, in l.), Heb 13:24;
__(b) of membership in a community or society (BL, §40, 2), Act 12:1, al.;
__(with) of material (= cl. genitive; Bl. l.with; M, Pr., 102), Refs [Mat 3:4 27:21];
__(d) after verbs of asking, seeking, etc., Refs [Luk 11:50, 51 1Th 2:6] (Milligan, in l.);
__(2) of the cause, instrument, means or occasion (freq. = ὑπό, παρά, and after verbs of learning, hearing, knowing, etc.; Bl., §40, 3), Refs [Mat 7:16 11:29, Luk 22:45, Act 2:22 4:36 9:13 12:14, 1Co 11:23, Gal 3:2, al.]; ἀπὸ τ. ὄχλου, Luk 19:3 (cf. Refs [Jhn 21:6, Act 22:11]); ἀπὸ τ. φόβου, Mat 14:26, al. (cf. Refs [Mat 10:26 13:44]).
__3. Noteworthy Hellenistic phrases: φοβεῖσθαι ἀπό (M, Pr., 102, 107); προσέχειν ἀπό (M, Pr., 11. with; Milligan, NTD, 50); ἀπὸ νότου (Heb. מִגֶּנֶב), Rev 21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2Th 1:9 (Bl., §40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Mat 18:35; ἀπὸ ὁ ὤν (WM, §10, 2; M, Pr., 9), Rev 1:4.
__4. In composition, ἀπό denotes separation, departure, origin, etc. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); it also has a perfective force (M, Pr., 112, 247), as in ἀφικνεῖσθαι, which see
(AS)
from
ἀπό (on the freq. neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146),
prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;]
from (i.e. from the exterior).
__1. Of separation and cessation;
__(1) of motion from a place: Mat 5:29, 30 7:23, Refs [Luk 5:2 22:41, al.];
__(2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Refs [Mat 9:16 27:21, Jhn 21:10, Act 5:2, al.]; also after verbs of eating, etc.;
__(3) of alienation (cl. genitive of separation), after such verbs as λούω (Deiss., BS, 227), λύω, σώζω, παύω, etc.; ἀνάθεμα ἀ., Rom 9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Col 2:20; σαλευθῆναι, 2Th 2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ. (Deiss., BS, 196, 216), Refs [Act 20:26, 2Co 7:1, Heb 9:14];
__(4) of position, Refs [Mat 23:34 24:31, al.]; after μακράν, Mat 8:30; transposed before measures of distance, Refs [Jhn 10:18 21:8, Rev 14:20] (Abbott, JG, 227);
__(5) of time, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας, etc., Refs [Mat 9:22, Jhn 19:27, Act 20:18, Php 1:5, al.]; ἀπ᾽ αἰῶνος, Luk 1:70, al.; ἀπ᾽ ἀρχῆς, etc., Refs [Mat 19:4, Rom 1:20]; ἀπὸ βρέφους, 2Ti 3:15; ἀφ᾽ ἧς, since, Luk 7:45, al.; ἀπὸ τ. νῦν, Luk 1:48, al.; ἀπὸ τότε, Mat 4:17, al.; ἀπὸ πέρυσι, a year ago, Refs [2Co 8:10 9:2]; ἀπὸ πρωΐ, Act 28:23;
__(6) of order or rank, ἀπὸ διετοῦς, Mat 2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Mat 1:17; ἐβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Ju 14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Refs [Act 8:10, Heb 8:11]; ἄρχεσθαι ἀπό, Refs [Mat 20:8, Jhn 8:9, Act 8:35, al.]
__2. Of origin;
__(1) of birth, extraction, and hence, in late writers,
__(a) of local extraction (cl. ἐξ; Abbott, JG, 227ff.), Refs [Mat 21:11, Mrk 15:43, Jhn 1:45, Act 10:38, al.]; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας (WM, §66, 6; M, Pr., 237; Westc, Rendall, in l.), Heb 13:24;
__(b) of membership in a community or society (BL, §40, 2), Act 12:1, al.;
__(with) of material (= cl. genitive; Bl. l.with; M, Pr., 102), Refs [Mat 3:4 27:21];
__(d) after verbs of asking, seeking, etc., Refs [Luk 11:50, 51 1Th 2:6] (Milligan, in l.);
__(2) of the cause, instrument, means or occasion (freq. = ὑπό, παρά, and after verbs of learning, hearing, knowing, etc.; Bl., §40, 3), Refs [Mat 7:16 11:29, Luk 22:45, Act 2:22 4:36 9:13 12:14, 1Co 11:23, Gal 3:2, al.]; ἀπὸ τ. ὄχλου, Luk 19:3 (cf. Refs [Jhn 21:6, Act 22:11]); ἀπὸ τ. φόβου, Mat 14:26, al. (cf. Refs [Mat 10:26 13:44]).
__3. Noteworthy Hellenistic phrases: φοβεῖσθαι ἀπό (M, Pr., 102, 107); προσέχειν ἀπό (M, Pr., 11. with; Milligan, NTD, 50); ἀπὸ νότου (Heb. מִגֶּנֶב), Rev 21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2Th 1:9 (Bl., §40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Mat 18:35; ἀπὸ ὁ ὤν (WM, §10, 2; M, Pr., 9), Rev 1:4.
__4. In composition, ἀπό denotes separation, departure, origin, etc. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); it also has a perfective force (M, Pr., 112, 247), as in ἀφικνεῖσθαι, which see
(AS)
ἀπ᾽ PREP
PREPosition
Ἀπ᾽ PREP
PREPosition
ἀπό PREP
PREPosition
ἀπὸ PREP
PREPosition
Ἀπὸ PREP
PREPosition
ἀφ᾽ PREP
PREPosition