πρόβατον
G4263 · N-NSN
Jelentés sheep · sheep · sheep
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN
Szótári alak πρόβατον
πρόβατον [G:N-N]
sheep
πρόβατον, -ου, τό
(< προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ;]
__1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats.
__2. In NT, as in Attic writers generally (cf. MM, xxi), a sheep: Refs [Mat 7:15, Mrk 6:34, al.]; πρόβατα σφαγῆς, Rom 8:36 (LXX). Metaph. (in cl. of timidity, stupidity or idleness), of the followers of a leader or master, esp. of those who are subject to the care of the Good Shepherd: Refs [Mat 10:6 15:24 26:31 (LXX)] Mrk 14:27 (LXX), Refs [Jhn 10:7-8, 15-16 10:26-27 21:16-17] (WH txt., προβάτια), Heb 13:20; opp. to ἐρίφια, Mat 25:33.
προβάτιον, -ου, τό,
dimin. of πρόβατον (used as a term of endearment, see El., § 27, 4), a little sheep: Jhn 21:16-17 (πρόβατα, WH, mg.).†
(AS)
sheep
πρόβατον, -ου, τό
(< προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ;]
__1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats.
__2. In NT, as in Attic writers generally (cf. MM, xxi), a sheep: Refs [Mat 7:15, Mrk 6:34, al.]; πρόβατα σφαγῆς, Rom 8:36 (LXX). Metaph. (in cl. of timidity, stupidity or idleness), of the followers of a leader or master, esp. of those who are subject to the care of the Good Shepherd: Refs [Mat 10:6 15:24 26:31 (LXX)] Mrk 14:27 (LXX), Refs [Jhn 10:7-8, 15-16 10:26-27 21:16-17] (WH txt., προβάτια), Heb 13:20; opp. to ἐρίφια, Mat 25:33.
προβάτιον, -ου, τό,
dimin. of πρόβατον (used as a term of endearment, see El., § 27, 4), a little sheep: Jhn 21:16-17 (πρόβατα, WH, mg.).†
(AS)
πρόβατα N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
πρόβατά N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
πρόβατον N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
πρόβατόν N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
προβάτων N-GPN
Noun, Genitive, Plural, Neuter
προβάτου N-GSN
Noun, Genitive, Singular, Neuter
πρόβατα N-NPN
Noun, Nominative, Plural, Neuter
πρόβατον N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter