HU ▾

ἠθέλησαν

G2309 · V-AAI-3P

Jelentés to will · to will/desire · to will

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P

Szótári alak θέλω

θέλω [G:V]
to will/desire
θέλω (the strengthened form ἐθέλω is found in Hom., and is the more freq. in Attic; see Rutherford, NPhr., 415f.),
[in LXX for חפץ ,אבה; with neg., מאן pi., etc. ;]
to will, be willing, wish, desire (more freq. than βούλομαι, which see, in vernac. and late Gk., also in MGr.; for various views as to its relation to β., see Thayer, 286; but see also BL, §24, see word): absol., Refs [Rom 9:16, 1Co 4:19 12:18, Jas 4:15]; τ. θεοῦ θέλοντος, Act 18:21; with accusative of thing(s), Refs [Mat 20:21, Mrk 14:36, Jhn 15:7, Rom 7:15, 16 1Co 4:21 7:36, Gal 5:17]; with inf., Refs [Mat 5:40, Mrk 10:43, Jhn 6:21, 67 Rom 7:21, Gal 4:9]; with accusative and inf., Refs [Mrk 7:24, Luk 1:62, Jhn 21:22, 23 Rom 16:19, 1Co 14:5, Gal 6:13]; οὐ θέλω, Mat 18:30, al.; id. with inf., Refs [Mat 2:18, Mrk 6:26, Jhn 5:40, 1Co 16:7]; before ἵνα, Refs [Mat 7:12, Mrk 6:25, Jhn 17:24]; opp. to ποιέω, πράσσω, ἐνεργέω, Refs [Rom 7:15, 19 2Co 8:10, 11 Php 2:13]; before ἤ (ICG, in l.; Deiss., LAE, 179:24), 1Co 14:19; θέλων ἐν ταπεινοφροσυνῄ (of his own mere will, by humility, R, mg), Col 2:18; in OT quotations, for Heb. חפץ, with accusative of person(s), Mat 27:43; with accusative of thing(s), Refs [Mat 9:13 12:7, Heb 10:5, 8]; with inf., 1Pe 3:10; for אמר, with inf., Act 7:28 (see Cremer, 726ff.).
(AS)

ἠθελήσαμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
ἠθέλησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἠθελήσατε V-AAI-2P
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἠθέλησας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἠθέλησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἠθέλησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
θελήσαντάς V-AAP-APM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
θελήσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
θελήσωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
θελήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἤθελον V-IAI-1S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, first, Singular
ἤθελες V-IAI-2S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, second, Singular
ἤθελον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἤθελεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
θέλομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
θέλω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Θέλω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
θέλετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
Θέλετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
θέλετέ V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
θέλεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
Θέλεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
θέλουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
θέλει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
θέλειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
θέλοι V-PAO-3S
Verb, Present, Active, Optative, third, Singular
θέλοντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
θέλοντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
θέλοντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
θέλοντί V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
θελόντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
θέλοντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
θέλοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
θέλοντές V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
θέλων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
θέλοντες V-PAP-VPM
Verb, Present, Active, Participle, Vocative, Plural, Masculine
θέλω V-PAS-1S
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Singular
θέλητε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
θέλῃς V-PAS-2S
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Singular
θέλωσι V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural
θέλῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular