Apostolok cselekedetei 4:6
i
Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.
Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.
i
Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.
Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.
i
Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.
Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.
Közkincs
i
Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.
A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.
i
Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.
A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.
i
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
i
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
i
Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.
Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.
i
Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.
Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.
i
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
i
OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.
szó szerint
καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →Ἅννας G0452 Annas főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Annas · szó szerinti: Annas · gördülékeny: Annas
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P
Szótári alak Ἄννας
Szótár Ἄννας [N:N-M-P] Annas Ἄννας , -α (FlJ, Ἄνανος, -ου), ὁ (Heb. חָנַן), Annas, the high priest : Refs [Luk 3:2, Jhn 18:13-24, Act 4:6].† (AS) Ἅνναν N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Ἅννα N-GSM-P Noun, Genitive, Singular, Masculine, Person Ἅννας N-NSM-P Noun, Nominative, Singular, Ma
Teljes szócikk megnyitása →ὁ G3588 the névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →ἀρχιερεὺς G0749 high-priest főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés high-priest · szó szerinti: high-priest · gördülékeny: chief priest
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM
Szótári alak ἀρχιερεύς
Szótár ἀρχιερεύς [G:N-M] high-priest ἀρχιερεύς , -έως, ὁ, [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ;] __1. high-priest : Refs [Mrk 2:26 14:47, al.]; of Christ: Refs [Heb 2:17 3:1, al.] __2. In pl., chief priests , including ex-high-priests and members of high-priestly families: Refs [Mat 2:4, Mrk 8:3
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →Καϊάφας G2533 Caiaphas főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Caiaphas · szó szerinti: Caiaphas · gördülékeny: Caiaphas
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P
Szótári alak Καϊάφας
Szótár Καϊάφας [N:N-M-P] Caiaphas Καιάφας (T, Καϊ-), -α ὁ, Caiaphas (on the name, see Exp. Times, x, 185): Refs [Mat 26:3, 57, Luk 3:2, Jhn 11:4 18:13-14, 24 18:28 Act 4:6].† Καΐφας, for Καιάφας, which see: Luk 3:2 (L) (AS) Καϊάφαν N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Καϊάφα N-GSM-P Noun,
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →Ἰωάννης G2491 John főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés John · szó szerinti: John · gördülékeny: John
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P
Szótári alak Ἰωάννης
Szótár Ἰωάννης [N:N-M-P] John Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr. , 142; Tdf., Pr. , 79; WH, App. , 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου , dative, -ῃ (but in Refs [Mat 11:4. Luk 7:18, 22 Rev 1:1], ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν, 2Ch 23:1, al.; -ννάν, Je 47 (40):8, al., Aq.), Helleni
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →Ἀλέξανδρος G0223 Alexander főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Alexander · szó szerinti: Alexander · gördülékeny: Alexander
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P
Szótári alak Ἀλέξανδρος
Szótár Ἀλέξανδρος [N:N-M-P] Alexander Ἀλέξανδρος , -ου, ὁ, Alexander __1. Son of Simon of Cyrene : Mrk 15:21 __2. A kinsman of the High Priest : Act 4:6. __3. A certain Jew : Act 19:33. __4. A coppersmith : 1Ti 1:20. __5. Perh. = 4 (see Ellic. on I Ti, l.with): 2Ti 4:14. † (AS) Ἀλέξανδρον N-ASM-P Noun, Acc
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →ὅσοι G3745 as much as K · alanyeset · többes szám · hímnem
Jelentés as much as · szó szerinti: just as/how much · gördülékeny: how great
Nyelvtan K · alanyeset · többes szám · hímnem · K-NPM
Szótári alak ὅσος
Szótár ὅσος [G:CorP] just as/how much ὅσος , -η, -ον, correlat. of τοσοῦτος, how much, how many, how great, how far, how long, as much as , etc. (= Lat. quantus); __(a) of number and quantity : m. pl., Refs [Mat 14:36, Mrk 3:10, Rom 2:12, al.]; n. pl., Refs [Mat 17:12, Mrk 10:21, Luk 11:8, al.]; πάτνες (πά
Teljes szócikk megnyitása →ἦσαν G1510 to be ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám
Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be
Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P
Szótári alak εἰμί
Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.
Teljes szócikk megnyitása →ἐκ G1537 out of
Jelentés out of · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of
Nyelvtan ·
Szótári alak ἐκ
Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,
Teljes szócikk megnyitása →γένους G1085 family főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges
Jelentés family · szó szerinti: family · gördülékeny: family
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN
Szótári alak γένος
Szótár γένος [G:N-N] family γένος , -ους, τό (< γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;] __1. family : Refs [Act 4:6 7:13 13:26]. __2. offspring : Refs [Act 17:28, 29 Rev 22:16]. __3. race, nation ; Refs [Mrk 7:28, Act 4:36 7:19 18:2, 24, 2Co 11:26, Php 3:5, Gal 1:14, 1Pe 2:9]. __4. kind, sort, cla
Teljes szócikk megnyitása →ἀρχιερατικοῦ G0748 high-priestly melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges
Jelentés high-priestly · szó szerinti: high-priestly · gördülékeny: of the high priest
Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN
Szótári alak ἀρχιερατικός
Szótár ἀρχιερατικός [G:A] high-priestly ἀρχ-ιερατικός , -ή, -όν (< ἀρχιερύς), high-priestly : Act 4:6 (AS) ἀρχιερατικοῦ A-GSN Adjective, Genitive, Singular, Neuter
Teljes szócikk megnyitása →