ἐσαλεύθη
G4531 · V-API-3S
Jelentés to shake · to shake · to shake up
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S
Szótári alak σαλεύω
to shake
σαλεύω
(< σάλος), [in LXX for מוֹט, זוּעַ, etc. ;]
prop., of the action of wind, storm, etc., to agitate, shake: of a reed, Refs [Mat 11:7, Luk 7:24]; a house, Refs [Luk 6:48, Act 4:31 16:26]; the earth, Heb 12:26; the heavenly bodies, Refs [Mat 24:29, Mrk 13:25, Luk 21:26]; of a vessel shaken in filling, Luk 6:38. Metaph.,
__(a) to shake, i.e. to render insecure: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Heb 12:27;
__(b) with accusative of person(s), to cast down from a sense of security and happiness: Act 2:25 (LXX);
__(with) to unsettle or drive away: pass., before ἀπὸ τ. νοός, 2Th 2:2;
__(d) to stir up: τ. ὄχλους, Act 17:13.†
(AS)
ἐσάλευσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
σαλεῦσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ἐσαλεύθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
σαλευθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
σαλευθῶ V-APS-1S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, first, Singular
σαλευθήσονται V-FPI-3P
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Plural
σαλεύοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
σαλευόμενον V-PPP-ASM
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
σαλευομένων V-PPP-GPN
Verb, Present, Passive, Participle, Genitive, Plural, Neuter
σαλευόμενα V-PPP-NPN
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter
σεσαλευμένον V-RPP-ASN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter