μετὰ
G3326
Jelentés after · with/after · with
Nyelvtan ·
Szótári alak μετά
μετά [G:Prep]
with/after
μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b),
prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.].
__I. C. genitive,
__1. among, amid: Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, Jhn 18:5, al.]; διωγμῶν, Mrk 10:30.
__2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more freq. in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Refs [Mat 8:11 20:20 Mrk 1:29 3:7 Luk 5:30, Jhn 3:22, Gal 2:1, al.] mult.; εἶναι μετά, Refs [Mat 5:25, Mrk 3:14, al.]; metaph., of divine help and guidance, Refs [Jhn 3:2, Act 7:9, Php 4:9, al.]; opp. to εἶναι κατά, Refs [Mat 12:30, Luk 11:23]; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, Refs [1Ki 17:33), Rev 2:16, al.]; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Refs [Mat 13:20, Mrk 4:16, al.]; ὀργῆς, Mrk 3:5, al.
__II. C. accusative,
__1. of place, behind, after: Heb 9:3.
__2. Of time, after: Refs [Mat 17:1, Mrk 14:1, Luk 1:24, Act 1:5, Gal 1:18, al.]; μετὰ τοῦτο, Jhn 2:12, al.; ταῦτα, Refs [Mrk.16:[12], Luk 5:27, Jhn 3:22], al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Refs [Mat 26:32, Mrk 1:14, al.]
__III. In composition,
__1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc.
__2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc.
__3. after: μεταμέλομαι.
(AS)
with/after
μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b),
prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.].
__I. C. genitive,
__1. among, amid: Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, Jhn 18:5, al.]; διωγμῶν, Mrk 10:30.
__2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more freq. in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Refs [Mat 8:11 20:20 Mrk 1:29 3:7 Luk 5:30, Jhn 3:22, Gal 2:1, al.] mult.; εἶναι μετά, Refs [Mat 5:25, Mrk 3:14, al.]; metaph., of divine help and guidance, Refs [Jhn 3:2, Act 7:9, Php 4:9, al.]; opp. to εἶναι κατά, Refs [Mat 12:30, Luk 11:23]; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, Refs [1Ki 17:33), Rev 2:16, al.]; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Refs [Mat 13:20, Mrk 4:16, al.]; ὀργῆς, Mrk 3:5, al.
__II. C. accusative,
__1. of place, behind, after: Heb 9:3.
__2. Of time, after: Refs [Mat 17:1, Mrk 14:1, Luk 1:24, Act 1:5, Gal 1:18, al.]; μετὰ τοῦτο, Jhn 2:12, al.; ταῦτα, Refs [Mrk.16:[12], Luk 5:27, Jhn 3:22], al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Refs [Mat 26:32, Mrk 1:14, al.]
__III. In composition,
__1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc.
__2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc.
__3. after: μεταμέλομαι.
(AS)
μεθ᾽ PREP
PREPosition
Μεθ᾽ PREP
PREPosition
μετ᾽ PREP
PREPosition
μετὰ PREP
PREPosition
Μετὰ PREP
PREPosition