Apostolok cselekedetei 27:33

Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: until

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄχρι

Szótár ἄχρι [G:Prep] until ἄχρι (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom 11:25 T, Gal 3:19 T, WH, mg., Heb 3:13); __1. adv., utterly (Hom.). __2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; __(a) of time Refs [Act 3:21 22:22, Rom 1:13 5:13, 1Co 4:11, 2Co 3:14, Gal 4:2, Php 1:6]; ἄ. καιροῦ, Refs

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés which · szó szerinti: which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · R-GSM

Szótári alak ὅς, ἥ

Szótár ὅς, ἥ [G:RelP] which ὅς , ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). __I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that , also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, freq. in Plat.), Refs [Mrk 15:23, Jhn 5:11]; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other , Refs [Mat 21:35, 2

Jelentés day · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés be about to · szó szerinti: be about to · gördülékeny: to be about to

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak μέλλω

Szótár μέλλω [G:V] be about to μέλλω , [in LXX: Job 3:8 (עָתִיד) 19:25 (אַחֲרוֹן); elsewhere for fut., and freq. in Wi, II, 4Mac ;] to be about to be or do; __1. with inf. (Bl., §62, 4; 68, 2; M, Pr. , 114); __(a) of intending or being about to do of one's own free will: with inf. praes., Refs [Mat 2:13, L

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · N · infinitivus · V-PNN

Szótári alak γίνομαι

Szótár γίνομαι [G:V] to be γίνομαι , Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr. , 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] __1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on : Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, a

Jelentés to plead · szó szerinti: to plead/comfort · gördülékeny: to ask

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak παρακαλέω

Szótár παρακαλέω [G:V] to plead/comfort παρακαλέω , -ῶ, [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;] __1. to call to one, call for, summon : Act 28:20 (R, mg.; R, txt., entreat ); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat : τ. πατέρα μου, Mat 26:53; τ. κύριον, 2Co 12:8; in late writ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Paul · szó szerinti: Paul · gördülékeny: Paul

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Παῦλος

Szótár Παῦλος [N:N-M-P] Paul Παῦλος , -ου, ὁ (Lat. Paulus), __1. Sergius Paulus : Act 13:7. __2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act 13:9, and freq. throughout Ac., Refs [Rom 1:1, 1Co 1:1, al., 2Pe 3:15]. (AS) Παῦλον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Παύλῳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular,

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · hímnem · A-APM

Szótári alak ἅπας

Szótár ἅπας [G:A] all ἅπας , -ασα, -αν (strengthened form of πᾶς, see: ἅ-), all, the whole, altogether : bef. subst. with art., as Luk 3:21; or after, as Mrk 16:15]; absol., in masc., as Luk 5:26; in neut., as Act 2:44; ἅ. οὗτοι, Act 2:7 (LT); ἅ. ὑμεῖς, Gal 3:28 (TTr.). Most freq. in Lk, Ac (see MM, VGT ,

Jelentés to partake · szó szerinti: to partake · gördülékeny: to share in

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-2AAN

Szótári alak μεταλαμβάνω

Szótár μεταλαμβάνω [G:V] to partake μετα-λαμξάνω [in LXX: Refs [Est 5:1, Wis.18:9; 4Ma.12:1-19] ＊ ;] to have or get a share of, partake of : with genitive of thing(s), Refs [2Ti 2:6, Heb 6:7 12:10]; τροφῆς, Refs [Act 2:46 27:33-34]; with accusative of thing(s) (of the whole), to get : καιρόν, Act 24:25 (se

Jelentés food · szó szerinti: food · gördülékeny: food

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak τροφή

Szótár τροφή [G:N-F] food τροφή , -ῆς, ἡ (< τρέφω), [in LXX for לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc. ;] nourishment, food : Refs [Mat 3:4 6:25 10:10 24:45, Luk 12:23, Jhn 4:8, Act 2:46 9:19 14:17 27:33-34, 36 27:38 Jas 2:15]. Metaph.: Refs [Heb 5:12, 14].† (AS) τροφὰς N-APF Noun, Accusative, Plural, Feminine τροφὴν

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PAP-NSM

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés fourteenth · szó szerinti: fourteenth · gördülékeny: fourteenth

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak τεσσαρεσκαιδέκατος

Szótár τεσσαρεσκαιδέκατος [G:A] fourteenth τεσσαρεσ-και-δέκατος , -η, -ον fourteenth : Refs [Act 27:27, 33].† (AS) Τεσσαρεσκαιδεκάτην A-ASF Adjective, Accusative, Singular, Feminine τεσσαρεσκαιδεκάτη A-NSF Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Jelentés today · szó szerinti: today · gördülékeny: today

Nyelvtan ·

Szótári alak σήμερον

Szótár σήμερον [G:Adv] today σήμερον (Att.. τήμερον), adv. , [in LXX for יוֹם ;] to-day : Refs [Mat 6:11, Luk 4:21, Act 4:9, al.]; opp. to αὔριον, Refs [Mat 6:30, Luk 12:28, Jas 4:13]; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Heb 13:8; ἡ σ. ἡμέρα, Act 20:20; ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Refs [Rom 11:8, 2Co 3:14]; μέχ

Jelentés day · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés to look for · szó szerinti: to look for · gördülékeny: to look forward to

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak προσδοκάω

Szótár προσδοκάω [G:V] to look for προσ-δοκάω , -ῶ (the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX: Psa 104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;] to await, expect : Refs [Mat 24:50, Luk 3:15 12:46, Act 27:33 28:6]; with accusative of person(s), Refs [Mat 11:3, Luk 1:21 7:19-20 8:40 Act 10:24]; with accus

Jelentés fasting · szó szerinti: fasting · gördülékeny: going without food

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · hímnem · A-NPM

Szótári alak ἄσιτος

Szótár ἄσιτος [G:A] fasting ἄσιτος , -ον (< ἀ- neg., σῖτος) fasting, without eating (cf. MM, see word): Act 27:33.† (AS) ἄσιτοι A-NPM Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Jelentés to continue · szó szerinti: to continue · gördülékeny: to continue

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P

Szótári alak διατελέω

Szótár διατελέω [G:V] to continue δια-τελέω , -ῶ [in LXX: Deu 9:7 (הָיָה), Refs [Jer 20:7, 18] (כָּלָה), Refs [Est 8:13, 2Ma.5:27] ＊ ;] prop. trans., to accomplish ; used with ellipse of obj. as intrans. (Bl., § 81, 1), and joined to participles (in Ac, Lc., to adj.; see Bl., § 73, 4) with adverbial sense

Jelentés nothing · szó szerinti: nothing · gördülékeny: no one

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak μηδείς

Szótár μηδείς [G:A] nothing μηδείς , -δεμία, -δέν (and -θέν, Act 27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr. , 58) related to οὐδείς as μή to οὐ, no, none, no one ; neut., nothing : Refs [Mat 16:20, Mrk 5:43 6:8, Luk 3:14, Act 8:24, Rom 13:8, al.]; with genitive, Refs [Act 4:17 24:23]; neut. a

Jelentés to take · szó szerinti: to take · gördülékeny: to take aside

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-2AMP-NPM

Szótári alak προσλαμβάνω

Szótár προσλαμβάνω [G:V] to take προσ-λαμβάνω [in LXX: Psa 18:16 (מָשָׁה hi.), Psa 73:24 (לָקַח), etc. ;] __1. to take in addition. __2. to take to oneself, take, receive ; in NT always mid., -ομαι; __(a) of things : of food, with accusative, Act 27:33; with genitive part., Act 27:36; __(b) of persons : wi