Biblia
HU

παραιτοῦμαι

G3868 · V-PNI-1S

Jelentés to excuse · to refuse/excuse · to request

Nyelvtan ige · jelen idő · N · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-PNI-1S

Szótári alak παραιτέομαι

παραιτέομαι [G:V]
to refuse/excuse
παρ-αιτέομαι, -οῦμαι
[in LXX for בָּקַשׁ pi., etc. ;]
__1. to beg of or from another: Mrk 15:6 (Rec. ὅνπερ ᾐτοῦντο, see Field, Notes, 43).
__2. to deprecate;
__(a) prop., with neg., to entreat that not (Thuc., al.): Heb 12:19;
__(b) to refuse, decline, avoid: o. accusative, Refs [1Ti 4:7 5:11, 2Ti 2:23, Tit 3:10, Heb 12:25] (EV; but see Field, Notes, 234).
__3. to beg off, ask to be excused, excuse (Polyb., al.) : Refs [Luk 14:18-19 (Heb 12:25], Field, l.with).†
(AS)

παρῃτήσαντο V-ADI-3P
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Plural
παραιτησάμενοι V-ADP-NPM
Verb, Aorist, middle Deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
παραιτήσησθε V-ADS-2P
Verb, Aorist, middle Deponent, Subjunctive, second, Plural
παρῃτοῦντο V-INI-3P
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Plural
παραιτοῦμαι V-PNI-1S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, first, Singular
παραιτοῦ V-PNM-2S
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Singular
παραιτεῖσθαι V-PNN
Verb, Present, middle or passive depoNent, iNfinitive
παρῃτημένον V-RPP-ASM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine