Apostolok cselekedetei 23:22

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés on the other hand · szó szerinti: on the other hand · gördülékeny: often untranslated

Nyelvtan ·

Szótári alak μέν

Szótár μέν [G:Part] on the other hand μέν , conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. It is generally untranslatable and is not nearly so frequent i

Jelentés then · szó szerinti: therefore/then · gördülékeny: therefore

Nyelvtan ·

Szótári alak οὖν

Szótár οὖν [G:Conj] therefore/then οὖν , particle expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then : Refs [Mat 3:10, Luk 3:9, Jhn 8:38, Act 1:21, Rom 5:9, al.]; in exhortations, Refs [Mat 3:8, Luk 11:35, Act 3:19, Rom 6:12, al.]; in questions, Refs

Jelentés military officer · szó szerinti: military officer · gördülékeny: military officer

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak χιλίαρχος

Szótár χιλίαρχος [G:N-M] military officer χιλίαρχος (in Hdt., al., -ης), -ου, ὁ (< χίλιοι, ἄρχω) [in LXX chiefly for אַלּוּף שַׂר ;] a chiliarch, the commander of a thousand, esp. a Roman military tribune, the commander of a cohort: Refs [Jhn 18:12, Act 21:31-33, 37 22:24-29 23:10, 15 23:17-19, 22 24:7, 22

Jelentés to release · szó szerinti: to release · gördülékeny: to release

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ἀπολύω

Szótár ἀπολύω [G:V] to release ἀπο-λύω [in LXX for שׁוּב, etc., freq. in 1-4 Mac ;] __1. to set free, release : Refs [Luk 13:12, Jhn 19:10, al.]; a debtor, Mat 18:27; metaph., of forgive­ness, Luk 6:37. __2. to let go, dismiss (Field, Notes , 9 f.): Refs [Mat 15:23, Luk 2:29 9:12, Act 19:41, al.]; of divor

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés young man · szó szerinti: young man · gördülékeny: young man

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak νεανίσκος

Szótár νεανίσκος [G:N-M] young man νεανίσκος , -ου, ὁ (dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;] a young man, youth : Refs [Mat 19:20, 22, Mrk 14:51 16:5, Luk 7:14, Act 2:17 (LXX)] Refs [Act 23:18, 22, 1Jn 2:13-14]; of an attendant (cf. Refs [Gen 14:24, al.) : Act 5:10].† (AS)

Jelentés to order · szó szerinti: to order · gördülékeny: to order

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-AAP-NSM

Szótári alak παραγγέλλω

Szótár παραγγέλλω [G:V] to order παρ-αγγέλλω (< παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ;] __1. to transmit a message (Æsch., Eur.). __2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act 15:5; with accusative of thing(s), Refs [1Co 11:17, 2Th 3:4, 1Ti 4:11 5:7]; before ἵνα (M, Pr. , 207; Bl.,

Jelentés nothing · szó szerinti: nothing · gördülékeny: no one

Nyelvtan melléknév · részes eset · egyes szám · hímnem · A-DSM

Szótári alak μηδείς

Szótár μηδείς [G:A] nothing μηδείς , -δεμία, -δέν (and -θέν, Act 27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr. , 58) related to οὐδείς as μή to οὐ, no, none, no one ; neut., nothing : Refs [Mat 16:20, Mrk 5:43 6:8, Luk 3:14, Act 8:24, Rom 13:8, al.]; with genitive, Refs [Act 4:17 24:23]; neut. a

Jelentés to speak out · szó szerinti: to speak out · gördülékeny: to tell

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-AAN

Szótári alak ἐκλαλέω

Szótár ἐκλαλέω [G:V] to speak out ἐκ-λαλέω , -ῶ [in LXX: Jdth.11:9 ＊ ;] to speak out, divulge : Act 23:22.† (AS) ἐκλαλῆσαι V-AAN Verb, Aorist, Active, iNfinitive

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés these · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this

Nyelvtan mutató névmás · tárgyeset · többes szám · semleges · D-APN

Szótári alak οὗτος

Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c

Jelentés to show · szó szerinti: to show · gördülékeny: to show

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-AAI-2S

Szótári alak ἐμφανίζω

Szótár ἐμφανίζω [G:V] to show ἐμφανίζω [in LXX for יָדַע hi., etc. ;] __1. to manifest, exhibit : ἐαυτόν, with dative of person(s), Jhn 14:21-22 ( DCG , ii, 112b). Pass. and mid., to show oneself, appear : Refs [Mat 27:53, Heb 9:24] (cf. MM, Exp. , xii). __2. to declare, make known : before ὅτι, Heb 11:14;

Jelentés to · szó szerinti: to/with · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak πρός

Szótár πρός [G:Prep] to/with πρός , prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of , hence metaph., in the interests of , Act 27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at : Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:

Jelentés me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · tárgyeset · egyes szám · P-1AS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh