φυλακὰς
G5438 · N-APF
Jelentés prison · prison/watch · prison
Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF
Szótári alak φυλακή
φυλακή [G:N-F]
prison/watch
φυλακή, -ῆς, ἡ
(< φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;]
__(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk 2:8;
__(b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Act 12:10;
__(with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Refs [Mat 14:10, Mrk 6:17, Luk 3:20, Act 5:19, 2Co 6:5, 1Pe 3:19, Rev 18:2, al.];
__(d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Refs [Mat 14:25 24:43, Mrk 6:48, Luk 12:38]
(AS)
prison/watch
φυλακή, -ῆς, ἡ
(< φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;]
__(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk 2:8;
__(b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Act 12:10;
__(with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Refs [Mat 14:10, Mrk 6:17, Luk 3:20, Act 5:19, 2Co 6:5, 1Pe 3:19, Rev 18:2, al.];
__(d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Refs [Mat 14:25 24:43, Mrk 6:48, Luk 12:38]
(AS)
φυλακάς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
φυλακὰς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
φυλακήν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
φυλακὴν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
φυλακαῖς N-DPF
Noun, Dative, Plural, Feminine
φυλακῇ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
φυλακῆς N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
φυλακὴ N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine