HU ▾

πορεύου

G4198 · V-PNM-2S

Jelentés to go · to go · to come

Nyelvtan ige · jelen idő · N · imperativus · 2. személy · egyes szám · V-PNM-2S

Szótári alak πορεύω

πορεύω [G:V]
to go
πορεύω,
(< πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ;]
in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go, proceed, go on one's way: with accusative, ὁδόν, Act 8:39; before ἐκεῖθεν, Mat 19:15; ἐντεῦθεν, Luk 13:31; ἀπό, Refs [Mat 25:41, Luk 4:42]; εἰς, Refs [Mat 2:20, Mrk 16:12, Luk 1:39, Jhn 7:35], al; εἰς εἰρήνην (cf. Refs [1Ki 1:17). Luk 7:50]; ἐν εἰρήνῃ, Act 16:36; ἐπί, with accusative, Refs [Mat 22:9, Act 25:12], al; ἕως, Act 23:23; οὗ, Refs [Luk 24:28, 1Co 16:6]; πρός, with accusative of person(s), Refs [Mat 25:9, Luk 11:5, al.]; κατὰ τ. ὁδόν, Act 8:36; διά, with genitive, Refs [Mat 12:1, Mrk 9:30]; with inf., Refs [Luk 2:3, Jhn 14:2]; σύν, Luk 7:6, al.; ἵνα, Jhn 11:11; absol., Refs [Mat 2:9, Luk 7:8, Jhn 4:50, Act 5:20, al.]; ptcp., πορευθείς (on the pass. form of the aor., see M, Pr., 161f.), redundant (as in Heb. and Aram.; V. M, Pr., 231; Dalman, Words, 21), Refs [Mat 2:8, Luk 7:22, al.] Metaph. (cf. Soph., O.T., 884; Xen., Cyr., 2, 2, 24, al),
__(a) like οἴχομαι in cl., as euphemism for θνήσκω (so הלךְ in Refs [Gen 15:2); Luk 22:22] and perh. also 13:33 (see Field, Notes, 66);
__(b) in ethical sense (Deu 19:9, Psa 14:2, al; cf. M, Pr., 112; Kennedy, Sources, 107): before ἐν, Refs [Luk 1:6, 1Pe 4:3, 2Pe 2:19]; κατά, with accusative, Refs [2Pe 3:3, Ju 16, 18]; with dative (Bl, §38, 3), Refs [Act 9:31 14:16, Ju 11];
__(with) of disciples or partisans ( Refs [Jdg 2:12, 3Ki.11:10, Sir.46:10]): before ὀπίσω, with genitive of person(s), Luk 21:8 (cf. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).
(AS)

ἐπορεύθησαν V-AOI-3P
Verb, Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Plural
ἐπορεύθη V-AOI-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Singular
πορεύθητι V-AOM-2S
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, second, Singular
Πορεύθητι V-AOM-2S
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, second, Singular
πορευθῆναι V-AON
Verb, Aorist, passive depOnent, iNfinitive
πορευθέντι V-AOP-DSM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Dative, Singular, Masculine
πορευθεῖσαι V-AOP-NPF
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Feminine
πορευθέντες V-AOP-NPM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Πορευθέντες V-AOP-NPM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πορευθεῖσα V-AOP-NSF
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Feminine
πορευθεὶς V-AOP-NSM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Πορευθεὶς V-AOP-NSM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πορευθῶ V-AOS-1S
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, first, Singular
πορευθῆτε V-AOS-2P
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, second, Plural
πορευθῶσιν V-AOS-3P
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, third, Plural
πορευθῇ V-AOS-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, third, Singular
πορευσόμεθα V-FDI-1P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, first, Plural
πορεύσομαι V-FDI-1S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, first, Singular
πορεύσῃ V-FDI-2S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, second, Singular
πορεύσονται V-FDI-3P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Plural
πορεύσεται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
ἐπορευόμεθα V-INI-1P
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, first, Plural
ἐπορευόμην V-INI-1S
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, first, Singular
ἐπορεύοντο V-INI-3P
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Plural
ἐπορεύετο V-INI-3S
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
πορεύομαι V-PNI-1S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, first, Singular
πορεύεται V-PNI-3S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
πορεύεσθε V-PNM-2P
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Plural
Πορεύεσθε V-PNM-2P
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Plural
πορεύου V-PNM-2S
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Singular
Πορεύου V-PNM-2S
Verb, Present, middle or passive depoNent, iMperative, second, Singular
πορεύεσθαι V-PNN
Verb, Present, middle or passive depoNent, iNfinitive
πορευομένους V-PNP-APM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πορευόμενον V-PNP-ASM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
πορευομένοις V-PNP-DPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Dative, Plural, Masculine
πορευομένῳ V-PNP-DSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Dative, Singular, Masculine
Πορευομένων V-PNP-GPF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Plural, Feminine
πορευομένων V-PNP-GPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Plural, Masculine
πορευομένου V-PNP-GSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
Πορευομένου V-PNP-GSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
πορευόμενοι V-PNP-NPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πορευομένη V-PNP-NSF
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Feminine
πορευόμενος V-PNP-NSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πορευόμενον V-PNP-NSN
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Neuter
πορεύωμαι V-PNS-1S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Subjunctive, first, Singular
πεπορευμένους V-RNP-APM
Verb, peRfect, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Plural, Masculine