HU ▾

ποιεῖτε

G4160 · V-PAI-2P

Jelentés to do · to do/make · to do

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P

Szótári alak ποιέω

ποιέω [G:V]
to do/make
ποιέω, -ῶ,
[in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ;]
__1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Refs [Mat 17:4, Mrk 9:5, Jhn 9:11, Act 9:39, Rom 9:20, al.]; of God as Creator (with accusative of person(s) also), Refs [Mat 19:4, Mrk 10:6, Luk 11:40, Act 4:24, Heb 1:2, al.]; like Heb. עשׂה, absol. = ἐργάζομαι, to work, Mat 20:12 (cf. Rut 2:19; so AV, but see infr.), Rev 13:5, R, mg. (but see infr.); σκάνδαλα, Rom 16:17; εἰρεήνην, Refs [Eph 2:15, Jas 3:18]; ἐπίστασιν, Act 24:12; συστροφήν, Act 23:12; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Refs [Luk 1:68, Act 15:3]; with nouns expressing action or its accomplishment, forming a periphr. for the cogn. verb: ὁδόν π. (cl. ὁ ποιεῖσθαι), to go on, advance, Mrk 2:23; πόλεμον, Rev 11:7, al.; ἐκδίκησιν, Luk 18:7, 8; ἐνέδραν, Act 25:3; κρίσιν, Refs [Jhn 5:27, Ju 15]; ἔργα, Jhn 5:36, al.; (σημεῖα), Jhn 2:23 and freq., Act 2:22, al.; so also mid. ποιεῖσθαι: μονήν, Jhn 14:23; πορείαν, Luk 13:22; κοινωνίαν, Rom 15:26; of food, to make ready, prepare: δεῖπνον, Mrk 6:21, al.; δοχήν, Refs [Luk 5:29 14:13]; γάμους, Mat 22:2; of time, to spend (cl.): ὥραν, Mat 20:12, RV (but see supr. and cf. McN, in l.); μῆνας, Rev 13:5, R, txt. (cf. Swete, in l.; but see supr.); ἐνιαυτόν, Jas 4:13; with accusative before ἐκ, Jhn 2:15, al.; with accusative and accusative pred., Refs [Mat 3:3 12:16, Mrk 1:3 3:12, Jhn 5:11, al.]; with adv., καλῶς, Mrk 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Refs [Exo 23:16, al.), Act 18:21], Rec.; πάσχα, Mat 26:18; to make or offer a sacrifice (Plat., Xen., al.; Refs [Job 42:8, 3Ki.11:33]; so some understand τοῦτο ποιεῖτε, Luk 22:19, but see Abbott, Essays, 110ff.); before ἵνα (WM, 422f.; M, Pr., 228), Refs [Jhn 11:37, Col 4:16, Rev 3:9].
__2. to do, perform, carry out, execute: absol., with adv., καλῶς π., Refs [Mat 12:12, 1Co 7:37, 38 Jas 2:19]; id. before ptcp. (cl.; see M, Pr., 228), Refs [Act 10:33, Php 4:14, 2Pe 1:19, 3Jo.6]; οὕτως, Refs [Mat 24:46, Luk 9:15, al.]; ὡς (καθώς), Refs [Mat 1:24 2:16, al.]; ὁμοίως, Luk 3:11; ὡσαύτως, Mat 20:5; with ptcp., ἀγνοῶν ἐποίησα, 1Ti 1:13; with accusative of thing(s): τί interrog., Refs [Mat 12:3, Mrk 2:25, Luk 6:2, al.]; τοῦτο, Refs [Mat 13:28, Mrk 5:32, Luk 22:19] (WH om.; see supr., ref. to Abbott, Essays), Rom 7:20, al.; with nouns expressing command or regulation: τ. νόμον (not as in cl., to make a law), Refs [Jhn 7:19, Gal 5:3] (cf. in LXX, Refs [Jos 22:5, 1Ch 22:12, al.]); τ. ἐντολάς, Mat 5:19; similarly with other nouns expressing conduct: τ. δικαιοσύνην, Mat 6:1, al.; τ. ἀλήθειαν, Jhn 3:21, al., etc.; with dupl. accusative, Refs [Mat 27:22, Mrk 15:12]; with accusative of thing(s) and dative of person(s) (commod., incomm.; rare in cl.), Refs [Mat 7:12, Mrk 5:19, 20 Luk 1:49, Jhn 9:26, al.]
SYN.: πράσσω, which see The general distinction between the two words is that between particular action and its habitual performance (cf. Tr., Syn., §xcvi; Westc. on Jhn 3:21; ICC on Rom 1:32). (AS)

ἐποιήσαμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
ἐποίησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐποιήσατε V-AAI-2P
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἐποίησας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἐποίησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐποίησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἐποίησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐποίησέν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ποιήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
Ποιήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
ποίησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Ποίησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
ποίησόν V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
ποιησάτω V-AAM-3S
Verb, Aorist, Active, iMperative, third, Singular
ποιῆσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ποιήσαιεν V-AAO-3P
Verb, Aorist, Active, Optative, third, Plural
ποιήσασαν V-AAP-ASF
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
ποιήσαντι V-AAP-DSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
ποιήσαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ποιήσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ποιήσωμεν V-AAS-1P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Plural
Ποιήσωμεν V-AAS-1P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Plural
ποιήσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
ποιήσητε V-AAS-2P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
ποιήσῃς V-AAS-2S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Singular
ποιήσωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
ποιήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἐποιησάμην V-AMI-1S
Verb, Aorist, Middle, Indicative, first, Singular
ποιήσασθαι V-AMN
Verb, Aorist, Middle, iNfinitive
ποιησάμενοι V-AMP-NPM
Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ποιησάμενος V-AMP-NSM
Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ποιήσομεν V-FAI-1P
Verb, Future, Active, Indicative, first, Plural
ποιήσω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
ποιήσετε V-FAI-2P
Verb, Future, Active, Indicative, second, Plural
ποιήσεις V-FAI-2S
Verb, Future, Active, Indicative, second, Singular
Ποιήσεις V-FAI-2S
Verb, Future, Active, Indicative, second, Singular
ποιήσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
ποιήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ποιήσων V-FAP-NSM
Verb, Future, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ποιησόμεθα V-FDI-1P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, first, Plural
ἐποιεῖτε V-IAI-2P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, second, Plural
ἐποίουν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἐποίει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐποιοῦντο V-IMI-3P
Verb, Imperfect, Middle, Indicative, third, Plural
πεποιήκεισαν V-LAI-3P
Verb, pLuperfect, Active, Indicative, third, Plural
ποιοῦμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
ποιῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
ποιεῖτε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
ποιεῖς V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
ποιοῦσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
ποιεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
ποιεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
ποίει V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
ποιείτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
ποιεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
ποιοῦντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
ποιοῦντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
ποιοῦσιν V-PAP-DPM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
ποιοῦντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
ποιοῦντι V-PAP-DSN
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Neuter
ποιοῦντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
ποιοῦντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ποιοῦντα V-PAP-NPN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
ποιῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ποιοῦν V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
ποιῶν V-PAP-VSM
Verb, Present, Active, Participle, Vocative, Singular, Masculine
ποιῶμεν V-PAS-1P
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Plural
ποιῶ V-PAS-1S
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Singular
ποιῆτε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
ποιῇς V-PAS-2S
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Singular
ποιῶσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural
ποιῇ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
ποιεῖσθαι V-PEN
Verb, Present, Either middle or passive, iNfinitive
ποιοῦμαι V-PMI-1S
Verb, Present, Middle, Indicative, first, Singular
ποιοῦνται V-PMI-3P
Verb, Present, Middle, Indicative, third, Plural
ποιεῖται V-PMI-3S
Verb, Present, Middle, Indicative, third, Singular
ποιεῖσθε V-PMM-2P
Verb, Present, Middle, iMperative, second, Plural
ποιούμενοι V-PMP-NPM
Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ποιούμενος V-PMP-NSM
Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πεποιήκαμεν V-RAI-1P
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Plural
πεποίηκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
πεποιήκατε V-RAI-2P
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Plural
πεποίηκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
πεποιηκέναι V-RAN
Verb, peRfect, Active, iNfinitive
πεποιηκόσιν V-RAP-DPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
πεποιηκότος V-RAP-GSM
Verb, peRfect, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
πεποιηκότες V-RAP-NPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πεποιηκώς V-RAP-NSM
Verb, peRfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πεποιημένων V-RPP-GPN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Genitive, Plural, Neuter