παρεκαλοῦμεν
G3870 · V-IAI-1P
Jelentés to plead · to plead/comfort · to ask
Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 1. személy · többes szám · V-IAI-1P
Szótári alak παρακαλέω
to plead/comfort
παρακαλέω, -ῶ,
[in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;]
__1. to call to one, call for, summon: Act 28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα μου, Mat 26:53; τ. κύριον, 2Co 12:8; in late writers (Polyb., Diod., al.; rarely in LXX; in π., see Deiss., LAE, 17614), also of men: absol., Phm 9; with accusative, Refs [Mat 8:5, Mrk 1:40, Act 16:9, al.]; with inf., Refs [Mrk 5:17, Luk 8:41, Act 8:31, al.]; before ἵνα (see M, Pr., 205, 208), Mt 14\"36, Mrk 5:18, Luk 8:31, al.
__2. to admonish, exhort: absol., Refs [Luk 3:18, Rom 12:8, 2Ti 4:2, al.]; with accusative, Refs [Act 15:32, 1Th 2:11, Heb 3:13, al.]; id. before inf., Refs [Act 11:23, Rom 12:1, Php 4:2, 1Th 4:10, al.]; before ἵνα (see M, Pr., l.with), Refs [1Co 1:10, 2Co 8:6, 1Th 4:1, al.]
__3. to cheer, encourage, comfort (Plut., LXX: Jb 43, Refs [Isa 35:3, Sir.43:24, al.]): with accusative, Refs [2Co 1:6, Eph 6:22, Col 2:2, al.]; id. before ἐν, 1Th 4:18; διά, 2Co 1:4; pass., Refs [Mat 5:4, Luk 16:25, Act 20:12].
SYN.: παραμυθέω (cf. M, Th., 25). (AS)
παρεκάλεσα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
παρεκάλεσά V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
παρεκάλεσάς V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
παρεκάλεσαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
παρεκάλεσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παρεκάλεσέν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παρακάλεσον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
παρακαλέσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
παρακαλέσαι V-AAO-3S
Verb, Aorist, Active, Optative, third, Singular
παρακαλέσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παρακαλέσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
παρεκλήθημεν V-API-1P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, first, Plural
παρεκλήθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
παρεκλήθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
παρακληθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
παρακληθῶσιν V-APS-3P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Plural
παρακληθήσονται V-FPI-3P
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Plural
παρεκαλοῦμεν V-IAI-1P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, first, Plural
παρεκάλουν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
παρεκάλει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
παρακαλοῦμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
Παρακαλοῦμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
παρακαλῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Παρακαλῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
παρακαλοῦσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
παρακαλεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
παρακαλεῖτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
παρακάλει V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
παρακαλεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
παρακαλοῦντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
παρακαλοῦντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
παρακαλῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παρακαλούμεθα V-PPI-1P
Verb, Present, Passive, Indicative, first, Plural
παρακαλεῖται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
παρακαλεῖσθε V-PPM-2P
Verb, Present, Passive, iMperative, second, Plural
παρακαλῶνται V-PPS-3P
Verb, Present, Passive, Subjunctive, third, Plural
παρακεκλήμεθα V-RPI-1P
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Plural