Biblia
HU

ἐγεννήθημεν

G1080 · V-API-1P

Jelentés to beget · to beget · to become the father of

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 1. személy · többes szám · V-API-1P

Szótári alak γεννάω

γεννάω [G:V]
to beget
γεννάω, -ῶ
(< γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;]
__1. of the father, to beget: with accusative, Refs [Mat 1:1-16, Act 7:8, 29]; before ἐκ, Refs [Mat 1:3, 5, 6].
__2. Of the mother, to bring forth, bear: Refs [Luk 1:13, 57 23:29, Jhn 16:21]; εἰς δουλείαν, Gal 4:24. Pass.
__(1) to be begotten: Mat 1:20;
__(2) to be born: Refs [Mat 2:1, 4 19:12 26:24, Mrk 14:21, Luk 1:35, Jhn 3:4, Act 7:20, Rom 9:11, Heb 11:23]; before εἰς, Refs [Jhn 16:21 18:37, 2Pe 2:12]; ἐν, Refs [Act 2:8 22:3], (ἁμαρτίαις), Jhn 9:34; ἀπό, Heb 11:12 (WH, mg., ἐγεν-); ἐκ, Jhn 1:13 3:6 8:41; with adj., τυφλὸς γ., Jhn 9:2; [Ῥωμαῖος ], Act 22:28; κατὰ σάρκα: κ. πνεῦμα: Gal 4:29. Metaph.; μάχας, 2Ti 2:23; ὑμᾶς ἐγέννησα, 1Co 4:15, (ὅν), Phm 10; in quotation, Psa 2:7 (LXX), Refs [Act 13:33, Heb 1:5 5:5]; of Christians as begotten of God, born again: Refs [Jhn 1:13 3:3, 5-8, 1Jo.2:29 3:9 4:7 5:1, 4, 18] (cf. ἀνα-γεννάω); (Cremer, 146).
(AS)

ἐγέννησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐγέννησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐγέννησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
γεννήσαντα V-AAP-ASM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
γεννήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἐγεννήθημεν V-API-1P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, first, Plural
ἐγεννήθης V-API-2S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, second, Singular
ἐγεννήθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
ἐγεννήθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
γεννηθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
γεννηθέντων V-APP-GPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine
γεννηθέντος V-APP-GSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine
γεννηθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γεννηθὲν V-APP-NSN
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter
γεννηθῇ V-APS-3S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Singular
γεννήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
γεννῶσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
γεννῶσα V-PAP-NSF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
γεννᾶται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
γεννώμενον V-PPP-NSN
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter
γεγέννηκά V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
γεγεννήμεθα V-RPI-1P
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Plural
γεγέννημαι V-RPI-1S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Singular
γεγέννηται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
γεγεννημένον V-RPP-ASM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
γεγεννημένου V-RPP-GSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine
γεγεννημένα V-RPP-NPN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter
γεγεννημένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γεγεννημένον V-RPP-NSN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter