προσετέθησαν
G4369 · V-API-3P
Jelentés to add (to) · to add (to) · to add to
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-API-3P
Szótári alak προστίθημι
to add (to)
προσ-τίθημι
[in LXX chiefly for יָסַף hi., also for אָסַף ni., etc. ;]
__1. to put to.
__2. to add, join to, give in addition: with accusative before ἐπί, Refs [Mat 6:27, Luk 3:20 12:25]; ἐπὶ τὸ αὐτό, Act 2:47; with accusative and dative, Refs [Luk 17:5, Heb 12:19] (see MM, xxi); pass., absol., Refs [Act 2:41, Gal 3:19]; with dative, Refs [Mat 6:33, Mrk 4:24, Luk 12:31, Act 5:14 11:24]; προσιτέθη πρὸς τ. πατέρας (cf. Refs [Gen 26:8, Jdg 2:10, al.), Act 13:36]; with inf., of repeating or continuing the action signified by the following verb, as in Heb. idiom (Refs [Gen 4:2 8:12, al.]; cf. WM, § 54, 5; Lft. on Clem., 1Co., xii; but see also M, Pr., 67, 233; Deiss., BS, 67.1; MM, xxi), Refs [Luk 20:11, Act 12:3]; similarly ptcp., προσ-θείς, with indic. (Refs [Gen 38:5, al.), Luk 19:11].†
(AS)
προσέθηκεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Πρόσθες V-2AAM-2S
Verb, second Aorist, Active, iMperative, second, Singular
προσθεῖναι V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
προσθεὶς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
προσέθετο V-2AMI-3S
Verb, second Aorist, Middle, Indicative, third, Singular
προσετέθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
προσετέθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
προστεθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
προστεθήσεται V-FPI-3S
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Singular
προσετίθει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
προσετίθεντο V-IPI-3P
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Plural