HU ▾

ἐβαπτίσθησαν

G0907 · V-API-3P

Jelentés to baptize · to baptize · to baptize

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-API-3P

Szótári alak βαπτίζω

βαπτίζω [G:V]
to baptize
βαπτίζω
(< βάπτω), [in LXX: 4Ki.5:14 (טבל), Refs [Isa 21:4, Jdth.12:7, Sir.31 (34)30] * ;]
to dip, immerse, sink;
__1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships); metaph., to overwhelm (Is, l.with; cf. MM, Exp., x); with cogn. accusative, βάπτισμα β., Refs [Mrk 10:38, 39 Luk 12:50]. Mid.,
__2. to perform ablutions, wash oneself, bathe (Ki, Jth, Si, ll. with): Mrk 7:4; aor. pass, in same sense, Luk 11:38.
__3 Of ablution, immersion, as a religious rite, to baptize;
__(a) (a) absol.; Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:25, 26 28 3:22, 23, 26 4:2 10:40, 1Co 1:17]; ὁ βαπτίζων (= ὁ βαπτιστής, M, Pr., 127), Refs [Mrk 6:14, 24]; with accusative, Refs [Jhn 4:1, Act 8:38, I Co 1:14, 16]; with cogn. accusative, τὸ βάπτισμα, Act 19:4 (cf. Mrk 10:38, supr.); pass., to be baptized, receive baptism: Mat 3:13, Refs [14, 16, Mrk 16:16, Luk 3:7, 12 21 7:29] (τ. βάπτισμα) Refs [ib. 30, Act 2:41 8:12, 13 36 9:18 10:47 16:15, 33 18:8]; mid., 22:16 (M, Pr., 163);
__(b) with prepositions: ἐν, of the element, Refs [Mat 3:6, 11 Mrk 1:4, 5 8, Luk 3:16, Jhn 1:26, 31 33 3:23, Act 1:5 2:38 10:48 11:16, 1Co 10:2]; εἰς, of the element, purpose or result (Lft., Notes, 155), Refs [Mat 3:1 28:19, Mrk 1:9, Act 8:16 19:3, 5 Rom 6:3], 1Co 1:13, Refs [15 10:2 12:13, Gal 3:27]; with dative, ὕδατι, Refs [Luk 3:16, Act 1:5 11:16]; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, perh. to fulfil the wish of a dead friend, 1Co 15:29 (see ICC, in l.; cf. DB, i, 238ff.; DCG, i, 169a; ii, 605b; Cremer, 126).
† (AS)

ἐβάπτισα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐβάπτισεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐβαπτίσαντο V-AMI-3P
Verb, Aorist, Middle, Indicative, third, Plural
βάπτισαι V-AMM-2S
Verb, Aorist, Middle, iMperative, second, Singular
βαπτίσωνται V-AMS-3P
Verb, Aorist, Middle, Subjunctive, third, Plural
ἐβαπτίσθημεν V-API-1P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, first, Plural
ἐβαπτίσθητε V-API-2P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, second, Plural
ἐβαπτίσθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
ἐβαπτίσθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
βαπτισθήτω V-APM-3S
Verb, Aorist, Passive, iMperative, third, Singular
βαπτισθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
βαπτισθέντος V-APP-GSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine
βαπτισθέντες V-APP-NPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
βαπτισθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Βαπτισθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
βαπτίσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
βαπτισθήσεσθε V-FPI-2P
Verb, Future, Passive, Indicative, second, Plural
ἐβάπτιζεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐβαπτίζοντο V-IPI-3P
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, third, Plural
βαπτίζω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
βαπτίζεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
βαπτίζει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
βαπτίζειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
Βαπτίζοντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
βαπτίζοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
βαπτίζων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Βαπτίζων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
βαπτίζομαι V-PPI-1S
Verb, Present, Passive, Indicative, first, Singular
βαπτίζονται V-PPI-3P
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Plural
βαπτιζόμενοι V-PPP-NPM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
βεβαπτισμένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine