HU ▾

χωρίζεσθαι

G5563 · V-PPN

Jelentés to leave · to separate/leave · to divide

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · infinitivus · V-PPN

Szótári alak χωρίζω

χωρίζω [G:V]
to separate/leave
χωρίζω
[in LXX: 2Ch 12:8, al. (בָּדַל ni., etc.), Refs [Wis.1:3, 2Ma.5:21, al.] ;]
__1. to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opp. to συζεύγνυμι Refs [Mat 19:6, Mrk 10:9]; with accusative of person(s), before ἀπό (Refs [Wis.1:3), Rom 8:35, 39]; pf. pass ptcp., Heb 7:26.
__2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό Act 1:4, ἐκ, Act 18:1-2; of divorce (polyb., al.), Refs [1Co 7:10-11 7:15] (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
(AS)

χωρίσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ἐχωρίσθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
χωρισθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
χωρισθεὶς V-APP-NSM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
χωρισθῇ V-APS-3S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, third, Singular
χωρίσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
χωριζέτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
χωρίζεται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
χωριζέσθω V-PPM-3S
Verb, Present, Passive, iMperative, third, Singular
χωρίζεσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
κεχωρισμένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine